Vertaling van "plusieurs secteurs considérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

transfert de ressources publiques au secteur considéré
transfer of State resources to the sector

Conférence internationale sur les considérations autres que d'ordre commercial dans le secteur de l'agriculture
International Conference on Non-Trade Concerns in Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la situation sur les marchés plus matures montre les bénéfices potentiels de la libéralisation des marchés de l'énergie, des obstacles considérables à un fonctionnement efficace des marchés du gaz et de l'électricité persistent dans plusieurs secteurs et États membres.
While the situation in more mature markets is demonstrating the potential benefits of energy market liberalisation, there are still a number of areas and Member States where significant obstacles to the efficient functioning of the electricity and gas market persist.

Plusieurs secteurs considérés comme n’étant pas exposés à un risque de fuite de carbone au niveau 4 de la NACE dans la décision 2010/2/UE ont été subdivisés et un certain nombre des sous-secteurs correspondants, qui ont connu une évolution très différente de celle du reste du secteur en raison de certaines caractéristiques distinctives spécifiques, ont été évalués.
Some sectors not found to be exposed to a significant risk of carbon leakage at the NACE 4-level in Decision 2010/2/EU were disaggregated and a number of corresponding subsectors, for which certain specific distinguishing characteristics led to a significantly different impact from the rest of the sector, were assessed.

Au-delà des considérations d'ordre financier, le projet de loi C-269 pourrait fort bien avoir une incidence négative sur les incitatifs à l'emploi dans une période où le marché de l'emploi est robuste dans l'ensemble et où plusieurs secteurs font face à d'importantes pénuries de main-d'oeuvre.
Even more important than the financial considerations is the fact that Bill C-269 could very likely reduce work incentives at a period when the overall labour market is robust and, indeed, in many sectors there are significant labour shortages.

Ils constituent un dispositif facultatif rassemblant des ressources publiques et privées, et visant à atteindre un ou plusieurs objectifs considérés comme revêtant un intérêt tant pour les citoyens que pour le secteur privé.
These expert groups constitute a voluntary mechanism in which public and private resources are blended to achieve a goal or set of goals judged to be of mutual benefit both to citizens and the private sector.

Si une action dans le secteur des transports routiers peut sembler de prime abord plus coûteuse qu'une intervention dans d'autres secteurs, plusieurs études montrent que des mesures visant à renforcer l'efficacité dans le secteur des transports peuvent se révéler plus rentables que des mesures dans d'autres secteurs, si l'on prend en considération des mesures visant à modifier le comportement des consommateurs[11].
While at first glance action in the road transport sector can appear more expensive than in other sectors, several studies conclude that efficiency measures in the transport sector can be more cost effective than some measures in other sectors, if measures altering behaviour of consumers are taken into account[11].

9. RECONNAÎT qu'il est nécessaire, pour suivre les progrès réalisés, de mettre au point rapidement des indicateurs appropriés qui se décomposeraient en plusieurs ensembles d'indicateurs pour chaque secteur considéré, pour l'environnement et pour le développement durable.
9. RECOGNISES that in order to monitor progress appropriate indicators must be developed expeditiously, resulting in different sets of sectoral indicators, environmental indicators and indicators for sustainable development.

L'existence d'une demande considérable d'utilisation du spectre radioélectrique dans plusieurs secteurs tels que notamment les télécommunications, mais également le transport, la sécurité publique, la radiodiffusion et la RD a mis en lumière le manque d'efficacité des méthodes actuelles d'attribution de fréquences et de licences.
Given the considerable demand for the use of the radio spectrum in a number of sectors such as telecommunications, but also transport, public safety, broadcasting and RD, the current methods of allocating frequencies and licences are proving inefficient.

C'est la raison pour laquelle la communication considère comme la meilleure solution la création de groupements européens englobant plusieurs secteurs.
The Communication therefore points to European clusters covering several sectors as the most promising solution.

Ainsi, l'effet dissuasif résultant de la complexité des mécanismes mis en place pour les ventes à distance est tel que le régime particulier est considéré dans plusieurs secteur d'activité économique comme un obstacle aux échanges intracommunautaires - au profit parfois des opérateurs de pays tiers.
Thus, the deterrent effect resulting from the complexity of the machinery set up for distance selling is so great that in several branches of economic activity the special regime is considered an obstacle to intra-Community trade - sometimes to the benefit of third-country traders.

Comme vous le savez, le gouvernement a réagi quelques semaines seulement après les attentats en apportant des changements considérables aux lois et aux budgets existants pour améliorer la capacité antiterroriste du Canada dans plusieurs secteurs.
As you know, the government moved forward within weeks of the attacks with significant changes to existing laws and funding to bolster Canada's counterterrorism capability in a number of key areas.