Vertaling van "plusieurs réunions très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion fort courue [ réunion très courue ]
well-attended meeting

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

réunion en cadre très restreint
meeting in very restricted session

réunion de plusieurs fonds
consolidation of immovable property

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de la première année de coopération sont très encourageants : plusieurs réunions de coordination se sont tenues afin d'établir le cadre de travail et de rendre l'accord opérationnel.
The results of the first year of co-operation are very positive: several co-ordination meeting were held in order to set up the working framework and to make the Agreement operational.

Comme mes collègues le savent sans doute, plus tôt cette semaine, je suis rentré de plusieurs réunions très importantes pour le secteur agricole et agroalimentaire.
As my colleagues know, earlier this week I returned from very important meetings for the agriculture and agri-food sector.

N'oublions pas que durant les négociations de l'Uruguay Round, plusieurs pays en développement—des pays latins—ont mis fin à une réunion à Montréal—il s'agissait d'une réunion très importante à ce moment—simplement parce qu'ils n'étaient pas d'accord avec l'exception présentée par les pays développés au sujet de l'agriculture.
Keep in mind that during the Uruguay Round negotiations, several developing countries—Latinos—broke down a Montreal meeting—it was a very important meeting at that time—simply because they disagreed with the exception being made by the developed countries on agriculture.

En outre, plusieurs réunions individuelles avec des chercheurs, des représentants du secteur industriel, des organisations non gouvernementales et des autorités ont permis de collecter des informations et des observations très précieuses.
Valuable information and viewpoints were also gathered from a number of individual meetings with researchers, representatives of industry, NGOs and public authorities.

Ma participation à plusieurs réunions de haut niveau de l’OTAN, et notamment au dîner des ministres des affaires étrangères du sommet de l’OTAN à Lisbonne, consacré pleinement aux relations entre l’UE et l’OTAN, a été très utile à cet égard.
My participation in several NATO high-level meetings, including the Foreign Affairs dinner at the NATO Lisbon summit, which also focused on EU-NATO relations, has been instrumental in this regard.

À l'occasion de réunions du comité des STI, plusieurs États membres ont fait valoir que ces retards montraient la difficulté de transposer la directive: cette dernière comporte très peu de mesures réellement spécifiques et d'application immédiate et constitue plutôt un cadre autorisant l'adoption de mesures réglementaires ultérieures.
During ITS Committee meetings, several Member States stated that this illustrated the difficulty of transposing the Directive: the latter contains very few really specific immediate measures to be transposed, as it constitutes a framework, allowing the adoption of subsequent regulatory measures.

À la suite de plusieurs réunions tenues sous les auspices de la présidence autrichienne, le Comité spécial Agriculture est parvenu, le 6 mars, à un très large accord - de presque toutes les délégations - sur les deux propositions.
A very large agreement - gathering nearly all the delegations -on the two proposals was reached at the Special Committee on Agriculture on 6 March, following several meetings under the auspices of the Austrian Presidency.

Comme vous le savez, il y a eu ces jours-ci plusieurs réunions très importantes, une à Charm el-Cheikh, en Égypte, et une autre, importante également, à Akaba, où trois discours contenant de très importantes déclarations ont été prononcés, l’un par le président des États-Unis, un autre par le Premier ministre Sharon et le troisième par le Premier ministre Abou Mazen.
As you know, in recent days there have been certain very important meetings, one in Sharm El Sheik, in Egypt, and another important one in Aqaba, where three speeches, the speech by the President of the United States, the speech by Prime Minister Sharon and the speech by Prime Minister Abu Mazen, had the air of very important declarations.

À mon avis, ayant participé, comme vous tous, à plusieurs réunions présidées par Mme Karetak-Lindell, elle incarne mon idéal d'un président très compétent: toujours juste, toujours courtoise, toujours pondérée.
In my view, having sat, as all of you have, in several meetings chaired by Ms. Karetak-Lindell, she has come to represent for me what I always thought a very competent chair would be invariably fair, always courteous, always balanced.

J'ai assisté à plusieurs réunions de l'UPA ou d'autres organismes d'agriculteurs dans le comté que je représentais au niveau provincial et il est vrai que beaucoup d'initiatives ont été prises par nos agriculteurs au Québec, mais c'est à leur avantage parce qu'on est dans un marché très compétitif actuellement.
I attended several meetings held by the UPA and other agricultural organizations in the riding I represented as member of the National Assembly, and it is true that many initiatives were taken by our farmers in Quebec, but this is to their benefit because the market is very competitive right now.