Traduction de «plusieurs réunions organisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et
FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes

Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM
ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference

Réunion d'experts organisée par l'ONU sur l'évaluation et la gestion des ressources marines de l'océan Indien à l'intention des États Membres de la région
United Nations Meeting of Experts on Assessment and Management of Resources of the Indian Ocean for the Benefit of Member States of the Indian Ocean Region

Réunion de travail organisée conjointement par le Conseil international des agences bénévoles et le HRC sur le thème Aide aux réfugiés et développement
ICVA/UNHCR Workshop on Development Approaches to Refugee Situations

réunion de plusieurs fonds
consolidation of immovable property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs réunions ont été organisées en 1996 par le Ministère fédéral des Affaires économiques, au cours desquelles la décision, le Vade-mecum et la note d'information avaient été distribués.
Several meetings were organised by the Federal Ministry of Economic Affairs in 1996, during which the Decision, the vade mecum and the note were distributed.

Tout d'abord, plusieurs réunions de coordination ont été organisées au cours de la première année de mise en oeuvre de l'ISPA afin de définir le cadre de travail et de rendre l'accord opérationnel.
First of all, several coordination meetings were held during the first year of implementation of ISPA in order to set up the working framework and make the Agreement operational.

Lors de plusieurs réunions qui ont eu lieu avec les autorités portugaises, notamment dans le cadre de tables rondes organisées avant la présentation du Programme de Développement Régional du Portugal, la Commission a saisi l'occasion pour annoncer ses priorités d'action et faire part de ses préoccupations, en particulier dans le domaine environnemental.
At a number of meetings with the Portuguese authorities, mainly at round tables organised before the presentation of Portugal's Regional Development Programme, the Commission took the opportunity to announce its priorities for action and express its concerns, particularly as regards the environment.

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier ces groupes d'avoir fait part de leurs préoccupations et de leurs idées aux collaborateurs de la ministre et aux fonctionnaires du ministère de la Justice lors de plusieurs réunions organisées au cours du printemps dernier.
I take this opportunity to thank these groups for having shared their concerns and their ideas with members of the minister's staff and Department of Justice officials at numerous meetings over the course of the spring.

Ces idées et suggestions initiales ont été examinées avec les États membres au sein du comité de réglementation comptable (CRC), à l’occasion de plusieurs réunions organisées depuis décembre 2006.
These initial ideas and suggestions were discussed with Member States in the Accounting Regulatory Committee (ARC) at several meetings from December 2006 onwards.

Je sais que plusieurs groupes ont été sollicités pour qu'ils participent à une réunion organisée le 19 avril par le ministère de la Santé, où 14 d'entre eux étaient représentés.
I know that a number of groups were asked to participate in a meeting through the Department of Health on April 19 at which there were 14 different groups represented.

Le dialogue s'est accompagné de la visite d’un centre de détention administrative situé dans la province de Ninh Binh et plusieurs réunions annexes ont été organisées avec des ONG, des blogueurs et des défenseurs des droits de l'homme locaux.
The Dialogue was complemented by a visit to an administrative detention center in Ninh Binh province. Furthermore, a number of side-meetings with local bloggers, human rights defenders and NGOs were held.

- plusieurs réunions informelles des points de contact PIC nationaux organisées par la Commission (décembre 2005, février 2006, décembre 2006, novembre 2007, février 2008 et mars 2008).
- A number of informal meetings of Member States’ CIP Contact Points, which the Commission hosted (December 2005; February 2006; December 2006; November 2007, February 2008; March 2008).

Plusieurs réunions ont été organisées à Québec, à Montréal.il y a donc eu des rencontres où nous avons discuté de ces questions.
Several meetings have taken place in Quebec City, Montreal.So meetings have taken place; we've discussed these matters.

Dans le cadre d'activités de sensibilisation, des représentants du gouvernement ont présenté des exposés sur la déclaration du pays d'origine à l'occasion de plusieurs réunions d'associations nationales de l'industrie, ainsi qu'au Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE) Fruits de mer, au Comité c-commerce (c'est-à-dire, le comité fédéral-provincial des ministères et organismes qui s'occupent de commerce) et lors de réunions rassemblant divers intervenants à Mississauga, Moncton et Fredericton, ainsi qu'à la réunion sur la déclaration du pays d'origine organisée à Chicago. Le Canada intervient dans le débat national américain en faisant la promotion du commerce dans le but de provoquer l'abrogation de la législation américaine relative à la déclaration du pays d'origine.
In outreach activities, government officials have made presentations on COL at a number of national industry association meetings as well as to the seafood sectorial advisory group on international trade, SAGIT, C-Trade (i.e. a federal-provincial committee of trade ministries and departments), and broader stakeholder meetings in Mississauga, Moncton and Fredericton and at a meeting in Chicago on COL. Canada is active in the U.S. domestic debate through trade-advocacy initiatives targeted at provoking the repeal of the U.S. COL legislation.