Vertaling van "plusieurs réunions depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

questions laissées en suspens depuis la dernière réunion
outstanding items

réunion de plusieurs fonds
consolidation of immovable property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Prud'homme: J'ai assisté à plusieurs réunions depuis le début de la semaine et c'est la première fois où le quorum n'est pas indiqué.
Senator Prud'homme: I have attended several meetings since the beginning of the week and this is the first time that the quorum is not indicated.

M. Chomiak : J'ai assisté à toutes les réunions fédérales-provinciales-territoriales qui ont eu lieu depuis 2006, à l'exception d'une seule, et à plusieurs réunions régionales des ministres, y compris à des réunions d'associations avec le Québec et l'Ontario.
Mr. Chomiak: I attended all of the federal-provincial-territorial meetings since 2006 with one exception and several regional meetings of ministers, including meetings of associations with Quebec and Ontario.

Comme je pense que la plupart des membres du comité le savent, des représentantes de l'Association des femmes autochtones du Canada ont fait une présentation aux Nations Unies en février dernier et ont tenu plusieurs réunions depuis sur la présomption que le financement s'en venait.
As I think most of the committee members know, the Native Women's Association of Canada made a presentation at the United Nations back in February and have had several meetings since with the understanding that the funding was coming forward.

Depuis l'été dernier, Israéliens et Palestiniens sont engagés dans un dialogue politique qui a commencé par plusieurs réunions entre le Premier ministre Omert et le président Abbas.
Israel and the Palestinians have been engaged in a political dialogue since last summer, starting with several meetings between Prime Minister Olmert and President Abbas.

J'ai eu plusieurs réunions avec eux depuis lors.
I have had several meetings with them since then.

Madame la Présidente, depuis que j’ai accédé à ce poste, j’ai également participé avec la présidence du Conseil et le commissaire Patten à plusieurs réunions de la troïka .
Madam President, since I took up this post I have also participated with the Presidency of the Council and Commissioner Patten in various meetings of the troika.

Depuis Cardiff, plusieurs réunions visant à mettre en œuvre des aspects précis de cette stratégie ont eu lieu mais le manque de financement approprié a, jusqu'ici, empêché tout progrès substantiel, bien que je doive ajouter que l'image d'ensemble n'est pas si sombre qu'elle n'est parfois présentée.
Since Cardiff, several meetings on the implementation of specific aspects of this strategy have taken place, but thus far, the lack of appropriate funding has prevented substantial progress, although I must point out that the overall picture is not so black as it is sometimes painted.

Je pensais que le premier ministre Chrétien estimait que ces réunions ne déchargeaient pas le gouvernement de cette obligation parce que je l'ai entendu dire à plusieurs reprises, depuis qu'il est arrivé au pouvoir, qu'il était obligé de convoquer une réunion sur la formule de modification pour 1997.
I had thought that Prime Minister Chrétien's position was that those meetings did not satisfy the obligation, because I have heard him say on several occasions since he assumed office that he was obliged to convene a meeting on the amending formula by 1997.

Depuis lors, plusieurs réunions d'experts ont eu lieu et il est convenu qu'en marge de la réunion ministérielle du 12 décembre 1987, Mr De Clercq et Yeutter feront le point des progrès déjà réalisés.
After several meeting at expert level a meeting at ministerial level wa sheld in London on 27 October.