Traduction de «plusieurs réservations quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à plusieurs calculateurs [ application avec système de réserve ]
standby application

système de réserve à plusieurs monnaies
multicurrency reserve system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe dans tout le pays des situations très diverses selon qu'il s'agit de réserves ou de centres urbains—il y a des centres d'amitié, des centres culturels, des gymnases ou autres installations récréatives; par exemple, le Centre d'amitié Odawa, ici à Ottawa, a un gymnase qui peut être utilisé, auquel la population a accès—nous devons savoir très bien quelles installations existent, dans quelles collectivités, où le besoin reste à combler, et il faut mener l'action sur plusieurs fronts.
I think due to the diversity of conditions across the country in the various reserve communities and in the urban centres—there are friendship centres, there are cultural centres, and some of them have recreational gyms; for example, the Odawa Friendship Centre here in Ottawa has a gym facility that can be used, that can be accessed—we need to have a clear understanding of what facilities are available, in what communities, where they're not, and have a multifaceted approach.

Il n'est toutefois pas inhabituel que le gouvernement procède à des consultations dans des circonstances de ce genre », (i) a-t-on consulté le Barreau du Québec et, si oui, (i) à quelles dates, (ii) le ministre était-il personnellement au courant des consultations, (iii) quel rôle le ministre jouerait-il personnellement dans ces consultations en des circonstances « habituelles », (iv) s’il n’y a pas eu de consultations, pourquoi, (v) le gouvernement a-t-il demandé qu’il y ait des consultations à cet égard; bb) au sujet des coûts que mentionne la réponse à la Q-74 en rapport avec la juge Louise Charron, le juge Ian Binnie et le professeur Peter Hogg, comment expliquer la différence entre ces coûts; cc) a-t-on posé aux trois personnes nommées le même nombre de questions et dans exactement les mêmes termes; dd) en plus des personnes visées en z) , à qui d’autre et à quelle date a-t-on posé la question de l’admissibilité d’un juge fédéral à occuper un des sièges de la Cour suprême réservés au Québec; ee) à propos de la déclaration suivante que le ministre a faite à la Chambre le 17 octobre 2013: « L'opinion concernant l'admissibilité du juge Nadon que nous avons reçue de la part du juge Ian Binnie, qui a également été endossée par la juge de la Cour suprême Louise Charron ainsi que par un constitutionnaliste réputé, Peter Hogg, est très claire », (i) quand l’opinion du juge Binnie a-t-elle été communiquée à la juge Charron et au professeur Hogg, (ii) combien de temps ont-ils mis à l’étudier avant d’en faire rapport au gouvernement; ff) à propos de la déclaration suivante que le ministre de la Justice a faite devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne le 21 novembre 2013: « Cette possibilité est confirmée par l'opinion juridique préparée par un ancien juge respecté de la Cour suprême, Ian Binnie [.] appuyé par son ancienne collègue, l'honorable Louise Charron, ainsi que par un constitutionnaliste de renom, M. Peter Hogg », (i) le ministre ...
It's not unusual for the government to consult in circumstances such as this, though”, (i) were there any consultations with the Barreau du Quebec and, if so, on what dates, (ii) was the Minister aware personally of consultations, (iii) what role would the Minister personally play in such consultations in 'usual' circumstances, (iv) if there were no consultations, why were none held, (v) were any consultations requested by the government in this regard; (bb) with respect to the various costs reported in the response to Q-74 related to Ms. Louise Charron, Mr. Ian Binnie and Professor Peter Hogg, what accounts for the difference in these costs; (cc) were the three named individuals asked the same total number of questions and with the same exact wording; (dd) in addition to these individuals referenced in part (z), who else was asked and on what date with respect to the question of the eligibility of a federal judge to assume a Quebec seat on the SCC; (ee) with respect to the statement of the Minister of Justice in the House on October 17, 2013, " The eligibility and the opinion that we have received from Mr. Justice Ian Binnie, which has also been endorsed by Supreme Court Justice Louise Charron, as well as a noted constitutional expert Peter Hogg, is very clear" , (i) when were Justice Charron and Professor Hogg provided the opinion for Justice Binnie, (ii) how long did they have to review it before reporting to the government; (ff) with respect to the statement of the Minister of Justice before the Standing Committee on Justice and Human Rights on November 21, 2013, that “legal opinion prepared by respected former Supreme Court Justice Ian Binnie which [.] was supported by his former colleague, the Honourable Louise Charron, as well as by noted constitutional expert, Professor Peter Hogg”, (i) did the Minister use “supported” to mean “endorsed”, (ii) did the Minister mean that all conclusions were agreed in wholeheartedly by those cited; (gg) with r ...

"contrat de transport", un contrat entre une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste d'une part, et un voyageur d'autre part, en vue de la fourniture d'un ou plusieurs voyages et, le cas échéant, d'une ou plusieurs réservations, quelle que soit l'entreprise ferroviaire ou de transport par laquelle le transport sera effectué et/ou sous-traité par l'entreprise ferroviaire et/ou le voyagiste qui conclut le contrat;
"transport contract" means a contract between a railway undertaking and/or tour operator on the one hand and a passenger on the other hand for the provision of one or more journeys and, where applicable, one or more reservations, regardless of the railway or other transport undertaking by which the transport will be carried out and whether it will be subcontracted by the railway undertaking and/or tour operator that concludes the contract;

8) « contrat de transport", un contrat entre une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste d'une part, et un voyageur d'autre part, en vue de la fourniture d'un ou plusieurs voyages internationaux et, le cas échéant, d'une ou plusieurs réservations, quelle que soit l'entreprise ferroviaire ou de transport par laquelle le transport sera effectué et/ou sous-traité par l'entreprise ferroviaire et/ou le voyagiste qui conclut le contrat;
8) "transport Contract" means a contract between a railway undertaking and/or tour operator on the one hand and the passenger on the other hand for the provision of one or more international journeys and, where applicable, one or more reservations, regardless by which railway or other transport undertaking the transport will be carried out and/or subcontracted by the railway undertaking and/or tour operator that concludes the contract;

Les conclusions du sommet émettent des réserves claires à l'égard des pays candidats, qui impliquent que plusieurs d'entre eux ne rempliront pas, même à moyen terme, les critères de Copenhague et qu'il faudrait évaluer en mars dans quelle mesure les critères économiques sont remplis.
In the Summit’s conclusions, clear reservations are expressed about the applicant countries to the effect that several of them do not even fulfil the Copenhagen criteria in the medium to long term and that, in March, an assessment should be made of how the economic criteria are being fulfilled.

Le gouvernement comprend-il le message qu'il envoie à des millions de personnes en quête du moindre soutien, quelle que soit sa provenance dans le monde, lorsqu'un pays comme le Canada décide d'appuyer la Chine et le traitement oppressif et inhumain qu'elle réserve à plusieurs de ses habitants?
Does this government appreciate the kind of message that goes out to the millions of people hungering for a word of support from anywhere in the world, when a country such as Canada decides to support China in its oppressive and inhumane treatment of many of its citizens?

considérant que le maintien dans la Communauté de systèmes offrant une couverture des dépôts supérieure au minimum harmonisé peut entraîner sur un même territoire des différences d'indemnisation et des conditions de concurrence inégales entre les établissements nationaux et les succursales d'établissements d'autres États membres; qu'il convient, pour remédier à ces inconvénients, d'autoriser l'adhésion des succursales au système du pays d'accueil afin de leur permettre d'offrir à leurs déposants les mêmes garanties que celles qui sont offertes par le système du pays où elles sont implantées; qu'il convient que la Commission, après plusieurs années, établisse un rapport indiquant dans quelle mesure les succursales ont eu recours à cette faculté, ainsi que les difficultés éventuelles rencontrées par ces dernières ou par les systèmes de garantie dans la mise en oeuvre de ces dispositions; qu'il n'est pas exclu que le système de l'État membre d'origine offre lui-même une telle couverture complémentaire, sous réserve des conditions que ce système aura fixées;
Whereas the retention in the Community of schemes providing cover for deposits which is higher than the harmonized minimum may, within the same territory, lead to disparities in compensation and unequal conditions of competition between national institutions and branches of institutions from other Member States; whereas, in order to counteract those disadvantages, branches should be authorized to join their host countries' schemes so that they can offer their depositors the same guarantees as are offered by the schemes of the countries in which they are located; whereas it is appropriate that after a number of years the Commission should report on the extent to which branches have made use of this option and on the difficulties which they or the guarantee schemes may have encountered in implementing these provisions; whereas it is not ruled out that home Member State schemes should themselves offer such complementary cover, subject to the conditions such schemes may lay down;

Ce qui me frappe quand je voyage dans les régions, à plusieurs occasions j'entends vos membres discuter de leurs problèmes de syndicat au lieu de me servir et de me demander, comme client, quelle est ma réservation et à quelle heure je dois partir.
What strikes me when I travel in the regions is that I often hear your members talk about their union problems instead of serving me and asking me, as their customer, what my reservation is and at what time I must leave.

Aux termes de la Loi sur les sociétés de portefeuille bancaire, le conseil des gouverneurs de la Banque de réserve fédérale—ou plus généralement une banque relevant de la réserve fédérale en vertu d'un pouvoir de délégation—doit tenir compte de plusieurs facteurs: dans quelle mesure les avantages attendus de l'acquisition sont supérieurs aux inconvénients qui peuvent y être associés, qu'il s'agisse d'une réduction de la concurrence ou d'une concentration des ressources.C'est en quelque sorte une analyse d'intérêt public, qui met généralement l'accent sur la nécessité de donner le feu vert aux transactions dans une économie de marché en l'absence de conséquences dommageables.
Under the Bank Holding Company Act, the board of governors in the Federal Reserve—or generally a Federal Reserve bank under delegated authority—is required to balance several factors: whether the proposed benefits of the acquisition outweigh the bad things that might be associated with an acquisition, such as reduced competition or a concentration of resources— It's a sort of public benefit analysis, generally with an emphasis on allowing transactions to go forward in a market economy without undue adverse consequences.