Vertaling van "plusieurs régions métropolitaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière
census metropolitan area

région métropolitaine de recensement | région statistique métropolitaine
metropolitan statistical area | MSA [Abbr.]

région métropolitaine | zone métropolitaine
metropolitan area | MA [Abbr.]

immigrant interne des régions métropolitaines de recensement [ entrant des régions métropolitaines de recensement ]
in-migrant to census metropolitan areas

président du Comité ministériel de la région métropolitaine [ présidente du Comité ministériel de la région métropolitaine ]
Chair of the Comité ministériel de la région métropolitaine

sortant des régions métropolitaines de recensement [ émigrant interne des régions métropolitaines de recensement ]
out-migrant from census metropolitan areas

Réseau des régions et aires métropolitaines d'Europe | Metrex [Abbr.]
Network of European Metropolitan Regions and Areas | Metrex [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il regroupe entre autres tous les organismes de promotion économique d'une certaine importance—Chambre de commerce du Montréal métropolitain, chambres de commerce de l'est et de l'ouest de l'île de Montréal, de la rive sud et de Laval, le Conseil régional de développement de l'Île de Montréal, Montréal International et Tourisme Montréal—, de même que plusieurs municipalités et des représentants des employés de l'aviation civile, des pilotes, des employés d'entretien et des employés navigants.
Amongst others, it includes all the major economic promotion organizations, the Metropolitan Montreal Chamber of Commerce, the eastern and western Montreal Island chambers of commerce, the chambers of commerce of the South Shore and of Laval, the Conseil régional de développement de l'île de Montréal, Montreal International and Tourism Montreal, as well as several municipalities and representatives of employees of civil aviation, pilots, maintenance employees and navigation employees.

Il faut noter que plusieurs membres de ces communautés quittent les régions rurales pour s'établir dans les grandes régions métropolitaines.
It should be noted that many members of these communities leave rural regions to go to larger urban areas.

14. souligne que les zones urbaines ne sont pas des éléments isolés au milieu de leur région et que leur développement doit par conséquent être étroitement lié aux zones fonctionnelles, périurbaines ou rurales, environnantes; préconise une clarification plus poussée des situations spécifiques telles que celles des zones métropolitaines, des régions et des agglomérations urbaines où les fonctions sont étroitement imbriquées ; estime que la gouvernance à plusieurs niveaux, la planification territoriale et le principe de partenariat constituent les outils les plus efficaces pour éviter la sectorialisation et la fragmentation des politiques de développement; rappelle toutefois que les synergies internes ne sont pas toujours assurées; invite instamment la Commission à demander aux États membres de promouvoir en particulier les contacts et les échanges de bonnes pratiques en matière de stratégies rurales-urbaines et d’analyser la dimension urbaine-rurale dans les documents de planification pour garantir l’établissement de liens positifs entre la ruralité et l’urbanité;
14. Stresses that urban areas are not isolated elements within their regions and that their development must therefore be closely linked to the surrounding functional, suburban or rural areas; seeks further clarification on specific situations such as those of metropolitan areas, urban regions and agglomerations, where functions are closely interlinked; considers that multi-level governance, regional planning and the partnership principle are the most effective tools to prevent sectorialisation and fragmentation of development policies; recalls, however, that internal synergies are not always guaranteed; urges the Commission to call on the Member States specifically to promote contacts and the exchange of good practices on rural-urban strategies and to set out urban-rural dimensions in planning documents to ensure good rural-urban links;

14. souligne que les zones urbaines ne sont pas des éléments isolés au milieu de leur région et que leur développement doit par conséquent être étroitement lié aux zones fonctionnelles, périurbaines ou rurales, environnantes; préconise une clarification plus poussée des situations spécifiques telles que celles des zones métropolitaines, des régions et des agglomérations urbaines où les fonctions sont étroitement imbriquées; estime que la gouvernance à plusieurs niveaux, la planification territoriale et le principe de partenariat constituent les outils les plus efficaces pour éviter la sectorialisation et la fragmentation des politiques de développement; rappelle toutefois que les synergies internes ne sont pas toujours assurées; invite instamment la Commission à demander aux États membres de promouvoir en particulier les contacts et les échanges de bonnes pratiques en matière de stratégies rurales-urbaines et d'analyser la dimension urbaine-rurale dans les documents de planification pour garantir l'établissement de liens positifs entre la ruralité et l'urbanité;
14. Stresses that urban areas are not isolated elements within their regions and that their development must therefore be closely linked to the surrounding functional, suburban or rural areas; seeks further clarification on specific situations such as those of metropolitan areas, urban regions and agglomerations, where functions are closely interlinked; considers that multi-level governance, regional planning and the partnership principle are the most effective tools to prevent sectorialisation and fragmentation of development policies; recalls, however, that internal synergies are not always guaranteed; urges the Commission to call on the Member States specifically to promote contacts and the exchange of good practices on rural-urban strategies and to set out urban-rural dimensions in planning documents to ensure good rural-urban links;

La première pétition est signée par plusieurs centaines de résidants de la grande région métropolitaine de Québec, incluant Sainte-Foy, Charlesbourg, Beauport, et L'Ancienne-Lorette.
The first is signed by several hundred residents of the Quebec City area, including Sainte-Foy, Charlesbourg, Beauport and Ancienne-Lorette.

2. L'application de la loi nationale susmentionnée dans plusieurs régions métropolitaines mais non à Rome ne pourrait-elle occasionner des distorsions de concurrence néfastes?
2. Whether the application of the national law referred to above in a number of urban areas and not in Rome may cause potentially harmful distortions of competition?

La Cour supérieure du Québec a entendu les arguments dans les contestations intentées par plusieurs municipalités québécoises à l'encontre du projet de loi 170, la Loi portant réforme de l'organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l'Outaouais, ainsi que du projet de loi 171, qui est venu modifier la Charte de la langue française du Québec.
The Superior Court of Quebec heard the arguments in the cases brought by a number of municipalities in Quebec to challenge the validity of Bill 170, An Act to reform the municipal territorial organization of the metropolitan regions of Montréal, Québec and the Outaouais, and of Bill 171, which amends some provisions of Quebec's Charter of the French Language.

Dans l'administration américaine, il est question de revoir les définitions et d'établir plusieurs catégories de régions métropolitaines selon la taille de la population.
Within the U.S. government there is discussion on revising their own definitions and introducing several categories of metropolitan area according to population size.