Traduction de «plusieurs régions françaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | RUP françaises de la Caraïbe
French Caribbean Outermost Regions | French outermost regions of the Caribbean | FCORs [Abbr.]

région de langue française
French-speaking region

Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version française)
Call-up Against Multiple Standing Offer - Continuation (french only)

École de bibliothécaires, archivistes et documentalistes [ EBAD | Centre régional de formation de bibliothécaires des pays d'Afrique d'expression française ]
Ecole de bibliothécaires, archivistes et documentalistes [ EBAD | Centre régional de formation de bibliothécaires des pays d'Afrique d'expression française ]

Première conférence des parlementaires de langue française de la Région des Amériques
First Conference of French-Speaking Parliamentarians of America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce prêt de la BEI permet de contribuer au financement de 7 grands projets de RTE dans plusieurs régions françaises, parmi lesquels le filet de sécurité électrique PACA.
This EIB loan is helping to finance seven major RTE projects in several French regions, including PACA’s safety net, which accounts for 15.5% or EUR 78m of the total financing operation.

Pour la réalisation des 7 grands projets de transport sélectionnés dans plusieurs régions françaises, la BEI couvrira 43% des investissements correspondants (1,2 milliard d’euros).
To implement the selected seven major transmission projects in a number of French regions, the EIB will cover 43% of the investment (€1.2 billion).

D'ailleurs là-dessus, je pense que le gouvernement fédéral a une contribution importante à faire sur le développement de l'aspect communautaire de cette école de façon à ce que l'école de langue française soit le centre de vie française dans plusieurs régions, villages ou villes où c'est la seule institution identifiée à la communauté francophone.
Moreover, in that regard, I think that the federal government has an important contribution to make in terms of developing the community side of the school so that the French school is at the heart of French life in many regions, towns or cities, where it is the only institution identified with the French community.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues. Comme l’ont indiqué ma collègue Élisabeth Morin–Chartier et les autres collègues, les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s’est abattue sur plusieurs régions françaises, faisant 53 victimes et d’énormes dégâts matériels.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as my colleague Mrs Morin-Chartier and the other Members have said, on 27 and 28 February the violent storm Xynthia battered several French regions, claiming 53 lives and causing huge material damage.

Le premier cas porte sur 1 345 licenciements chez plusieurs fournisseurs de Peugeot SA et le deuxième concerne 1 057 licenciements chez différents fournisseurs de Renault SA. Dans les deux cas, les licenciements sont répartis sur plusieurs régions françaises. Les autorités françaises ont proposé d’utiliser le FEM de façon ciblée pour aider une partie des travailleurs touchés, lorsque leur employeur a fait faillite et ne peut plus fournir l’assistance normale prévue par le droit français.
One case concerns 1,345 redundancies amongst various suppliers to Peugeot SA, and the other case concerns 1,057 redundancies amongst various suppliers to Renault SA. In both cases, the redundancies are spread over several French regions.The French authorities have proposed to use the EGF in a focussed way in order to assist a proportion of the workers affected, where their employer has gone into bankruptcy and can no longer provide the normal assistance provided for under French law.

– Les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s’est abattue sur plusieurs régions françaises.
– (FR) On 27 and 28 February, the violent storm Xynthia battered several French regions.

Au Québec, au début des années 80, vous vous souviendrez que plusieurs services avaient alors été autorisés, dont un service national d'intérêt général en langues française et anglaise et cinq services d'intérêt régional, dont un en langue française.
In Quebec, at the beginning of the 80s, you will remember that several services had at that time been authorized; one of these was a national, general interest French-language service, as well as an English one, and five services of regional interest, one of which was in the French language.

Lorsque vous nous adressez la parole, vous mentionnez plusieurs organismes mais vous oubliez les organismes de langue française, qui sont très importants dans la région d'Ottawa, la région la plus importante au Canada en ce qui a trait à la haute technologie.
When you address us, you mention several organizations, but you forget about the French- language organizations, which are very important in the Ottawa area, the most important area in Canada, as far as high technology is concerned.