Traduction de «plusieurs questions doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

Questions qui doivent être posées au failli par le séquestre officiel
Questions to be put to the bankrupt by the Official Receiver

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fond, plusieurs questions doivent être réglées avant que la loi ratifiant l'accord des Nisga'as soit adoptée.
Essentially, there are several questions that we think need to be addressed in advance of Nisga'a ratification legislation.

Parallèlement, plusieurs questions doivent être clarifiées au cours de ces négociations.
At the same time, several questions need to be clarified during the negotiations.

Plusieurs instruments juridiques instituant les agences européennes stipulent que les progrès et les méthodes de travail de l’agence en question doivent être évalués, ou ils contiennent une clause de réexamen.
Some of the legal instruments establishing European agencies stipulate that the progress and working methods of the agency in question are to be assessed, or else they contain a review clause.

Cela dit, plusieurs questions doivent encore être résolues.
That being said, there are still a number of issues that need to be resolved.

Dans une réponse commune à plusieurs questions écrites portant sur cette même question du rapatriement des dépouilles, la Commission conclut ses observations sommairement en ces termes: "Quoi qu'il en soit, il convient de rappeler que les Etats membres qui réglementent le transfert des dépouilles mortelles doivent, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, appliquer les exigences éventuelles de manière non discriminatoire".
In a joint answer to several written questions concerning this same issue of the repatriation of mortal remains, the Commission tersely concluded its comments as follows: ‘In any event, it should be recalled that Member States which regulate the transport of deceased persons must, in conformity with the case-law of the Court of Justice, apply any requirements on a non‑discriminatory basis’.

Comme le Ministre l'a indiqué précédemment, plusieurs questions doivent être examinées et d'autres ministères consultés afin d'élaborer une stratégie d'acquisition qui permettra d'acquérir un équipement adapté aux besoins et au meilleur rapport qualité-prix pour les Canadiens.
As the Minister has previously indicated, a number of issues must be carefully examined and other Government departments have to be consulted to ensure that the procurement strategy will lead to the right equipment and the best value for Canadians.

Comme le Ministre l'a indiqué précédemment, en plus de l'énoncé des besoins, plusieurs questions doivent être examinées et d'autres ministères consultés.
As the Minister has previously indicated, in addition to the Statement of Requirements, a number of issues regarding the procurement strategy of the MHP must also be carefully examined, and other Government Departments have to be consulted.

En réalité, ces questions doivent être approuvées avec l'accord du Conseil compétent, en l'occurrence le Conseil "économie et finances", et plusieurs pays ont considéré, pour des raisons qui les regardent, qu'il était risqué de créer une banque dans l'immédiat.
The reality of the situation is that these matters must be approved with the agreement of the competent Council, which is the Economic and Finance Council and various countries felt, for reasons of their own, that opening a bank at this time would be too risky.

Le gouvernement du Nunavut estime que plusieurs questions doivent être étudiées en ce qui a trait à la réforme du Sénat.
The Government of Nunavut believes that there are several issues which should be examined with respect to Senate reform.