Vertaling van "plusieurs pétroliers depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. demande au Conseil européen de réaffirmer l'importance de l'approvisionnement énergétique européen et de l'accès durable et diversifié aux ressources énergétiques; observe que certains États membres n'ont pas la capacité de diversifier leurs approvisionnements énergétiques et deviennent donc de plus en plus vulnérables; soutient vivement à cet égard les efforts communs des États membres dans les situations de crise; souligne que la protection des infrastructures critiques en Europe devrait activer la clause de défense mutuelle ou de solidarité; observe également que l'opération Atalanta joue déjà un rôle dans la sécurité énergétique en luttant contre les pirates qui ont détourné plusieurs pétroliers depuis 2008; estime, dès lors, que ces aspects doivent s'intégrer dans l'approche stratégique nécessaire; souligne, à cet égard, que l'approvisionnement énergétique est un facteur essentiel pour le succès des missions et opérations de la PSDC;
33. Asks the European Council to reaffirm the significance of Europe’s energy supply and a diversified and sustainable access to energy resources; notes that some Member States lack the capacity to diversify their energy supplies and are thus becoming increasingly vulnerable; in this respect, strongly supports the collaborative efforts of Member States in crisis situations; stresses that the protection of critical infrastructure in Europe should activate the mutual defence and/or solidarity clause; notes also that operation ATALANTA is already performing an energy security role by combating pirates who have hijacked a number of oil tankers since 2008; believes, therefore, that these aspects need to be part of the necessary strategic approach; emphasises, in this connection, that energy supply is a crucial factor for successful CSDP missions and operations;

La tendance des prix des produits pétroliers est à la hausse depuis plusieurs années.
Prices of petroleum products have been on the rise for several years.

Le gouvernement a aussi le pouvoir de créer un office de surveillance du secteur pétrolier, ce que ne cesse de demander le Bloc depuis plusieurs années.
The government also has the power to create a petroleum monitoring agency, something the Bloc Québécois has been demanding for a number of years.

Tel que je l'ai mentionné au début de ma présentation, les prix des produits pétroliers subissent des hausses démesurées depuis plusieurs années.
As I said at the beginning, gas prices have been increasing by leaps and bounds for years.

Depuis 1994, la mise en oeuvre a posé plusieurs problèmes tels que l'adaptation de l'accord européen par suite de l'Uruguay Round et de l'élargissement, les surtaxes polonaises sur les importations, la certification, les restrictions sur les exportations de cuirs et peaux et de déchets ferrreux et non ferreux, la restructuration de la sidérurgie, les importations de véhicules utilitaires, les pots catalytiques, les mesures dans le secteur pétrolier, etc., dont certains ont été résolus en temps opportun.
Since 1994, there have been many implementation issues, e.g. adaptation of the EA following the Uruguay round and enlargement, the Polish import surcharge certification, export restrictions on hides and skins and on ferrous and non-ferrous scrap, steel industry restructuring, imports of commercial vehicles, catalytic converters, measures in the oil sector, etc, some of which have been resolved in due course.

Depuis plusieurs années, la tendance des prix des produits pétroliers est à la hausse.
For several years now, the price of petroleum products has been trending upward.