Traduction de «plusieurs pétitions venant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progiciel d'analyse à plusieurs variables pour petits ordinateurs
multivariate analysis package for small computers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter plusieurs pétitions venant des habitants de Nanaïmo—Cowichan.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present several petitions from my constituents in Nanaimo—Cowichan.

Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition venant de plusieurs citoyens de Chapel Arm, dans ma circonscription, qui sont très vexés des fermetures de bureaux de poste et de la réduction des heures d'ouverture.
Mr. Speaker, I rise to present a petition from several hundred residents of Chapel Arm in my riding who are very upset about the closure and reduced hours of the postal office.

Ils sont tout à fait à même de représenter une solution peu chère, commode et rapide pour l'installation du siège de l'EIT, mais aussi de permettre à l'institut d'accueillir des congrès, colloques, actions de formation et cours, de même que des expositions technologiques ou scientifiques, grâce au grand nombre de salles de réunion, petites et grandes (ou salles de cours), bureaux, bars et restaurants qu'ils comportent, ainsi qu'aux plusieurs centaines de chambres équipées de salles de bains, dans lesquelles les participants à ces actions, venant du monde entier, pourraient être hébergés gratuitement.
They have full potential to be a cheap, easy and quick solution to install EIT headquarters, but also for EIT to host big conferences, seminars, training actions and courses, as well as technology or science exhibitions, with plenty of big and small meeting rooms (or classrooms), offices, bars and restaurants, even several hundreds of rooms with full bathing facilities where participants in these events, coming from all over the world, could be accommodated for free.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur, aujourd'hui, de présenter une pétition venant de plusieurs personnes de ma circonscription, qui exhortent le gouvernement à maintenir le registre des armes à feu.
Mr. Speaker, today I have the honour of presenting a petition from a number of people in my riding who are calling on the government to maintain the firearms registry.

Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, j'ai aussi plusieurs pétitions venant de Terre-Neuve et ayant pour objet de demander au Parlement d'établir des politiques nationales pour contrôler et contenir la prévalence du syndrome de fatigue chronique et de la sensibilité aux agresseurs chimiques, et de garantir le traitement, le confort et la dignité des personnes atteintes de ces maladies au Canada.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I have several petitions from Newfoundland asking Parliament to establish national policies to control and contain the incidents of chronic fatigue syndrome and multiple chemical sensitivities in Canada, and to ensure, care, treatment, comfort and dignity for persons afflicted with these illnesses.

L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition venant de plusieurs Canadiens et qui se lit comme suit:
Protection of Conscience in Medical Procedures-Presentation of Petitions Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, I have the honour to present several signatures from Canadians who are petitioning the following: