Vertaling van "plusieurs pétitions adressées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progiciel d'analyse à plusieurs variables pour petits ordinateurs
multivariate analysis package for small computers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a eu connaissance de l’infraction commise par Malte grâce à plusieurs pétitions adressées au Parlement européen.
The Commission became aware of the infringement in Malta through several petitions submitted to the European Parliament.

C. considérant que plusieurs des recommandations adoptées dans le rapport annuel 2007 doivent encore être mises en œuvre par les autorités du Parlement, telles que la demande concernant le renforcement d'urgence des ressources administratives, notamment en termes de compétences linguistiques et juridiques, de sa commission des pétitions afin d'accroître la capacité du Parlement à mener des enquêtes indépendantes sur les pétitions qui lui sont adressées, et, par exemple, l'établissement d'une coopération plus étroite avec SOLVIT pour ce qui est des pétitions et des plaintes concernant le marché intérieur, et la mise en place d'un portail européen commun pour les citoyens européens,
C. whereas several of the recommendations adopted in the 2007 Annual Report are yet to be implemented by Parliament's authorities, such as the request for an urgent improvement of the administrative resources, including linguistic and legal expertise, of its Committee on Petitions in order to increase Parliament's capacity to conduct independent investigations of petitions addressed to it, and, for instance, closer cooperation with SOLVIT in the field of petitions and complaints regarding the internal market, and the establishment of a common EU portal for European citizens,

10) Votre rapporteur se limitera donc à souligner certains aspects qui lui semblent les plus positifs et qui ont d'ailleurs été évoqués dans plusieurs pétitions adressées au Parlement, à savoir le fait que la directive :
10. Your draftsman will therefore merely draw attention to some points which she considers to be of greatest merit and which have also been raised in a number of petitions to Parliament. The directive:

Ils ne sont pas soumis aux dispositions des visas, ce qui répond ainsi à un vœu constamment exprimé dans plusieurs pétitions adressées au Parlement européen.
They will not be subject to visa requirements, which fulfils a wish that has often been expressed in petitions to Parliament.

Une série de plaintes adressées à la Commission, ainsi que plusieurs pétitions déposées devant le Parlement européen, ont permis de constater la mauvaise application faite par les autorités grecques de la directive 83/183/CEE dans le domaine des voitures, avec les nombreux inconvénients qui en résultent pour les citoyens européens.
A series of complaints to the Commission and a number of petitions lodged with the European Parliament revealed that the Greek authorities are not applying Directive 83/183/EEC properly with regard to cars and that this is causing many problems for European citizens.

À la suite de plusieurs plaintes et pétitions adressées au Parlement européen, la Commission a décidé d'entamer une procédure d'infraction contre l'Espagne pour non-respect de la législation européenne. Un avis motivé lui a été adressé dans cette affaire en novembre 1998.
Further to some complaints and petitions to the European Parliament, the Commission decided to start an infringement proceeding against Spain for failure to comply with European law and a reasoned opinion was issued in November 1998.