Vertaling van "plusieurs projets phares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet phare | projet vedette
flagship project

projet phare [ projet exploratoire ]
pathfinder project [ pathfinder ]

gérer plusieurs projets à la fois
manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects

projet phare de modèles de regroupement
cluster model pathfinder [ cluster model pathfinder project ]

projet phare réalisé sur Internet
Internet-based pathfinder project

Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués | PHARE [Abbr.]
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | PHARE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces projets ont été financés par le biais des programmes nationaux Phare et MEDA, dans le cas de Chypre, Malte et la Turquie, ainsi que de plusieurs programmes Phare en faveur de la société civile, comme le programme Access.
These have been financed through the Phare National Programmes and through MEDA for Cyprus, Malta and Turkey, as well as through several Phare civil society programmes such as the Access Programme.

En plus, récemment, le gouvernement conservateur a éliminé le Programme de subventions d'outils et d'instruments de recherche, a adopté un moratoire sur le Programme d'appui aux ressources majeures du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et a aussi supprimé le financement de plusieurs projets phares. On peut penser notamment au Programme de surveillance dans la région des lacs expérimentaux, un programme de recherche de renommée mondiale.
In addition, the Conservative government eliminated the research tools and instrumentation program, instituted a moratorium on the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's major resources support program and also eliminated funding for a number of flagship projects, including, for example, the monitoring program at the Experimental Lakes Area, which was a world-renowned research program.

- pour le Sapard, les conventions de financement pluriannuelles qui ont été signées avec les dix pays candidats prévoient, à la section C, article premier, que la Commission et le pays candidat assurent la coordination des aides entre celles octroyées au titre du programme, de l'ISPA, de PHARE, celle de la Banque européenne d'investissement (BEI) et celles d'autres instruments financiers internationaux. Le pays candidat veille notamment à ce que les dépenses ne puissent bénéficier de plusieurs concours lorsqu'un projet Sapard, en raison de sa nature, pourrait également être admis en tout ou partie au bénéfice d'un des autres instruments mentionnés précédemment (notamment au moyen de cachets sur les factures).
- For SAPARD, the multi-annual financing agreements which have been signed with all 10 candidate countries provide, under section C, Article 1 that the Commission and the applicant country shall ensure co-ordination of assistance between the Programme, ISPA, PHARE and assistance from the EIB and other international financial instruments; the country shall ensure in particular that where a SAPARD project, due to its nature, could also be potentially eligible in full or in part for assistance under the other above mentioned instruments, any risk of expenditure being aided more than once shall be avoided (notably by means of 'stamping 'invoices).

- Pour SAPARD, les conventions de financement pluriannuelles qui ont été signés avec les 10 pays candidats prévoient, sous la section C, article premier, que la Commission et [le pays candidat] assurent la coordination des aides octroyées au titre du programme, de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA), du programme Phare, du soutien de la Banque européenne d'investissement (BEI) et d'autres instruments financiers internationaux. Le pays candidat veille notamment à ce que les dépenses ne puissent bénéficier de plusieurs concours lorsqu'un projet Sapard, en raison de sa nature, pourrait également être admis en tout ou partie au bénéfice d'un des autres instruments mentionnés précédemment (notamment au moyen de cachets sur les factures).
- For SAPARD, the multi-annual financing agreements which have been signed with all 10 candidate countries provide, under section C, Article 1 that the Commission and [applicant country] shall ensure co-ordination of assistance between the Programme, ISPA, Phare and assistance from the EIB and other international financial instruments; the country shall ensure in particular that where a SAPARD project, due to its nature, could also be potentially eligible in full or in part for assistance under the other above mentioned instruments, any risk of expenditure being aided more than once shall be avoided (notably by means of 'stamping 'invoices).

Plusieurs projets phares servent de balises dans des domaines clés tels que la lutte contre l'eutrophisation et le changement climatique, ou le renforcement de la navigation "propre".
A group of flagship projects are leading the way on key issues like fighting eutrophication and climate change, as well as boosting “clean shipping”.

Tout a commencé il y a plusieurs années par la construction de l'hôpital de Thunder Bay, un projet phare.
It started several years ago with the hospital in Thunder Bay, which was a landmark project in Canada.

Il est important de souligner que le défi de l’énergie en Méditerranée constitue une priorité opérationnelle pour la BEI : entre 2002 et 2009, la Banque a accordé à ce secteur un total de 3,7 milliards d’EUR de prêts dans la région et a notamment contribué à plusieurs projets phares, parmi lesquels la centrale hydroélectrique de Tillouguit et le parc éolien de Tanger au Maroc, le parc éolien de Gabal el-Zait en Égypte, le gazoduc jordanien, la centrale électrique de Ghannouch en Tunisie et les projets Deir Ali I et II en Syrie.
It is important to underline that the energy challenge in the Mediterranean is an operational priority for the EIB, which between 2002 and 2009 provided energy financing totalling EUR 3.7bn in the Mediterranean, with flagship projects such as the Tillouguit hydropower plant and the Tangiers wind farm in Morocco, the Gabal el-Zait wind farm in Egypt, the Jordanian pipeline in Jordan, the Ghannouch power plant in Tunisia and the Deir Ali I and II projects in Syria.

Elle fait artificiellement monter le prix de plusieurs projets et en menace une foule d'autres, par exemple le 2-22, édifice phare du quartier des spectacles à Montréal.
It is artificially inflating the cost of many projects, and is jeopardizing a ton of others, for example, 2-22, the flagship building of Montreal's Quartier des spectacles.

Entre 1997 et 2003, un montant total de 413,3 millions d’euros a été utilisé pour réaliser plusieurs projets dans ces domaines, dans le cadre des programmes nationaux PHARE pour les 10 pays candidats.
Between 1997 and 2003, a total amount of € 413.3 million were spent for various projects in these fields under the PHARE national programmes for the 10 applicant countries.

La grande majorité des établissements d'enseignement supérieur des pays auxquels s'adresse le programme Phare a participé à un ou plusieurs projets Tempus.
In the Phare countries the vast majority of the higher education institutions have participated in one or more Tempus projects.