Traduction de «plusieurs projets grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer plusieurs projets à la fois
manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects

projet financé par diverses sources [ projet financé par plusieurs sources ]
multi-funded project

Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States

projet de construction en plusieurs phases
multi-phase construction project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs projets ont pour but d'accélérer l'intégration des marchés grâce à la construction de nouvelles infrastructures.
Several projects are seeking to boost market integration by providing new infrastructure.

Il y a certes plusieurs Canadiens non autochtones qui ne sont pas non plus de souche anglophone ou francophone et, même si nous n'avons pas prévu de protections constitutionnelles spéciales pour ces cultures minoritaires à la façon dont nous l'avons fait pour les francophones, les anglophones et les autochtones nous avons tout de même lancé, par le truchement de programmes multiculturels, fédéraux comme provinciaux, plusieurs projets grâce auxquels les Canadiens d'autres souches se sentent de plus en plus chez eux et de plus en plus à l'aise au Canada parce qu'ils peuvent pleinement accepter leur héritage culturel. Ainsi, dans des limites d'ordre pratique auxquelles vous faisiez allusion, ils sont tout à fait libres de pratiquer leurs traditions, de parler leur langue, au sein de la famille canadienne élargie.
Certainly there are a number of non-aboriginal Canadians who do not come from the roots of English-speaking or French-speaking people, and although we have not carved out very special constitutional protections for their minority cultures within this family, in the way we have for the French, English and Aboriginals, nevertheless, we have created, through multicultural programs, initiated both federally and provincially, many initiatives that make Canadians from other backgrounds more at home and more at ease, with total self-acceptance of their original cultural heritage; within the practical limitations to which you are alluding, they are free to practice their traditions, including their language, within the broader Canadian family.

Ceci grâce à de nouveaux instruments de soutien permettant de rassembler des masses critiques de ressources (réseaux d'excellence et projets intégrés) ; un renforcement de l'action dans certains domaines comme les infrastructures de recherche et la mobilité des chercheurs ; un schéma de soutien à des initiatives de mise en réseaux des activités nationales, et la mise en pratique des dispositions de l'article 169 du Traité autorisant la Communauté à participer à des actions engagées conjointement par plusieurs Etats membres.
This has been done through new support instruments which will make it possible to built up critical masses of resources (networks of excellence and integrated projects), strengthen action in certain areas such as research infrastructures and the mobility of researchers, provide a scheme for supporting initiatives for the networking of national activities, and implement the provisions of Article 169 of the Treaty authorising the Community to participate in activities undertaken jointly by several Member States.

S'il est vrai que plusieurs Etats Membres associent régulièrement les acteurs de terrain et les ONG dans la définition de leur politique, et que la Commission, pour sa part, tire parti de l'expérience effectuée par les acteurs de terrain, grâce aux contacts et aux projets qu'elle soutient, cette consultation au niveau de l'Union n'est pas régulière.
While some Member States admittedly regularly involve players in the field and NGOs with defining their policy and the Commission draws on the experience of those active in the field through its contacts and the projects it supports, such consultation is not a regular feature in the Union.

Le Comité de l'industrie a visité les installations dans le cadre de l'étude sur la science, la technologie et l'innovation qu'il a réalisée dans l'ensemble du pays, il y a plusieurs années. Grâce aux ambitieux partenariats conclus dans le cadre du projet TRIUMF, les chercheurs canadiens ont été au coeur de certains des plus importants projets de recherche internationaux.
Through TRIUMF's ambitious international partnerships, Canadian researchers have been at the centre of some of the most important international research projects, most recently making critical contributions to the discovery of the Higgs boson particle at the Large Hadron Collider at the European Organization for Nuclear Research.

Au Burundi, des projets financés par l’UE ont permis d’accroître sensiblement la productivité agricole (viande bovine, fruits, huile de palme) dans plusieurs régions, grâce à la fourniture de 600 000 plantes fruitières et de 3 500 têtes de bétail, entre autres.
EU-funded projects in Burundi have made it possible in various regions to considerably increase agricultural productivity (beef, fruits, palm oil) by providing amongst others 600,000 fruit crops and 3,500 cattle.

15. se félicite des contributions importantes qui ont été faites par de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) nationales et internationales, des instituts de recherche, le réseau européen pour la prévention des mutilations génitales féminines en Europe et des personnes engagées, qui, grâce au financement des agences des Nations unies et du programme Daphné, entre autres, mettent en œuvre plusieurs projets de sensibilisation visant à prévenir et éliminer les MGF; souligne que l'établissement de réseaux entre les ONG et les organisations travaillant dans les communautés aux niveaux national, régional et international est incontestablement capital pour l'éradication des MGF ainsi que pour l'échange d'informations et d'expériences;
15. Appreciates the important contributions made by many international and national non-governmental organisations (NGOs), research institutions, the European Network for the Prevention of Female Genital Mutilation in Europe and committed individuals who, thanks to financing from United Nations agencies and the DAPHNE programme, among other sources, are carrying out various projects to raise awareness and prevent and eliminate FGM; points out that networking among NGOs and community-based organisations at national, regional and international level is, without question, fundamental to success in eradicating FGM and pooling information and experience,

Plusieurs projets visent la conservation des espèces de faune menacées (énumérées dans les directives "Oiseaux" et "Habitats" et la convention de Berne ( )) grâce à la réalisation de plans de gestion.
Several projects aim at the conservation of threatened fauna species (listed in Habitats and Birds Directives and in the Bern Convention ) through the implementation of management plans.

Pour accroître l'impact du programme et marquer la distinction par rapport au programme TSI, il est prévu d'augmenter le nombre de projets de déploiement grâce à plusieurs initiatives.
In order to increase the impact of the Programme and develop a distinct profile vis-à-vis the IST programme, it is intended to raise the amount of deployment projects through a number of initiatives.

Exemples de projets actuels: . Grâce au programme TELEMAN, plusieurs projets ont développé des robots pouvant se déplacer, récolter des informations voire réaliser certaines manipulations ou réparations dans des installations nucléaires.
Examples of current projects: - Under the TELEMAN programme, several projects have developed robots which can move, collect information or even make certain manipulations or repairs in nuclear facilities.