Vertaling van "plusieurs problèmes recensés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de consultations avec les États membres[11] et les organisations de la société civile, et sur la base d'activités de recherche spécifiques, essentiellement des rapports rédigés par le Réseau européen des migrations (REM)[12] et par l'Agence des droits fondamentaux[13], plusieurs problèmes ont été recensés, et des solutions, dégagées.
Following consultations with Member States[11] and civil society organisations, and on the basis of dedicated research, primarily reports by the European Migration Network[12] and the Fundamental Rights Agency[13], several problems and solutions have been identified.

Le travail de renforcement de l'évaluation et les réponses reçues à la consultation publique ont permis de recenser plusieurs problèmes.
Various issues have come to the fore in the effort to strengthen evaluation and in the public consultation responses.

La Pologne a alors révisé sa législation sur l'eau en mars 2011 et a également adopté plusieurs règlements en novembre 2011. Toutefois, certains des problèmes recensés en juin 2010 n'étant pas encore résolus, la Commission traduit aujourd'hui la Pologne devant la Cour de justice.
Poland then revised its water legislation in March 2011 and also adopted a number of regulations in November 2011, but as some of the issues identified in June 2010 are still unresolved, the Commission is summoning Poland before the Court.

Ce plan d’action recense plusieurs problèmes et dégage des solutions concernant la situation des mineurs non accompagnés.
This action plan identifies several problems and presents a number of solutions relating to the situation of unaccompanied minors.

E. considérant que, dans ses constatations et conclusions préliminaires, la mission internationale d'observation électorale estime que le jour du scrutin a été, dans l'ensemble, calme et pacifique mais que le processus électoral a été marqué par des conditions inégales et constitue globalement un recul par rapport aux précédents scrutins; que des problèmes importants ont été constatés dans le dépouillement et le recensement des votes dans plusieurs circonscriptions uninominales;
E. whereas, according to the preliminary findings and conclusions of the International Election Observation, election day was calm and peaceful overall but the election process was characterised by the lack of a level playing field and constituted overall a step backwards, compared with previous elections; whereas significant problems were noted with regard to the vote count and tabulations on several single-mandate constituencies;

Le Togo a remédié à plusieurs problèmes recensés par l'Union européenne, mais un certain nombre de points restent des sujets de préoccupation, en particulier dans le domaine de la restauration de la démocratie.
Togo has remedied several problems identified by the European Union but a number of points continue to give rise to concern, especially as regards the restoration of democracy.

Dans le même temps, plusieurs problèmes de mise en œuvre et autres lacunes ont été recensés ces dernières années et devront être traités.
At the same time, several implementation problems and other shortcomings have been identified during the last years which need to be addressed in the future.

Selon les éléments recueillis au cours des consultations avec les parties concernées, plusieurs problèmes liés tant à la création qu'au fonctionnement de la SE ont été recensés lors de l'application du statut de la SE.
Based on the evidence gathered in the consultations with stakeholders several problems have been identified in the application of the SE Statute, both in relation to the creation and the functioning of the SE.

Un rapport de la Commission publié le 16 mai dernier a mis en évidence plusieurs problèmes déjà recensés par la commission du développement international, à savoir le temps que met l'Union européenne à tenir ses engagements politiques et l'extrême complexité de ses procédures administratives.
A Commission report published on 16 May highlighted many of the problems the Committee has identified, in particular the length of time it takes to deliver on the EU's political commitments and excessively complex administrative procedures.

Dans certains cas, le gouvernement est intervenu afin de régler des problèmes recensés par le Comité et, dans plusieurs de ces cas, il a procédé de manière identique ou quasi-identique à ce que le Comité avait recommandé.
In some cases the government has taken measures to address the problems the Committee identified, and in several of those cases the government proceeded in a manner either identical or very close to what the Committee recommended.