Vertaling van "plusieurs problèmes clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

tri sur plusieurs clés
multi-key sort

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

clé à plusieurs branches actives
key with several active-edges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte de l'accord-cadre que j'ai soumis à l'approbation du gouvernement et que les représentants des différents conseils confessionnels ont eu aussi soumis à l'approbation de ces conseils signalait que plusieurs problèmes clés n'étaient pas encore réglés et devaient encore être discutés.
Copies of the framework agreement which I took back to the government for consideration and approval and the representatives of the different denominational councils took back to their full councils for approval pointed out that several key issues were yet to be resolved and needed further discussion.

3. souligne le fait que le terrorisme constitue une menace multidimensionnelle et multinationale et qu'il convient dès lors de s'y attaquer en partenariat avec des alliés et pays clés; se félicite de la signature du protocole d'entente entre l'Union et la LEA le 19 janvier 2015 et estime qu'il constitue une avancée importante sur plusieurs problèmes communs à ces deux acteurs;
3. Highlights the fact that terrorism is a multinational multi-dimensional threat and as such has to be confronted in partnership with key allies and countries; welcomes the signing of the Memorandum of Understanding between the EU and the LAS of 19 January 2015 and believes that this represents an important step forward on a number of challenges these two actors share;

Il s'agit là d'une lacune très importante pour tous les groupes au Canada et cette sensibilité culturelle est une des clés qui permet de refermer les écarts qui peuvent exister et qui sont au centre de plusieurs problèmes dont nous discutons.
That is a very important gap for any of the groups in Canada, and that cultural sensitivity is one of the keys to bridging the gaps that may exist and be at the centre of many of the issues we are discussing.

Pour faire face aux problèmes de sécurité de l'approvisionnement susceptibles de se poser à moyen et à long termes, la Commission propose d'agir dans plusieurs domaines clés:
To address the medium- and long-term security of supply challenges, the Commission proposes actions in several key areas:

Bien que le rapport mette en évidence plusieurs problèmes clés de nature générale ou spécifique, le fait qu’il se concentre sur certains points implique qu’il en relègue d’autres, aussi importants, au second plan, et ceci sans aucune raison valable.
Although the report highlights a number of key problems of both a general and specific nature, its particular focus on certain issues means that it discriminates against others that are no less important, and for no good reason.

– (DE) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, du point de vue du contrôle budgétaire, le programme législatif et de travail de la Commission pour 2008 est une déception car plusieurs questions et problèmes clés liés au contrôle budgétaire ne figurent tout simplement pas dans le programme.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, from the point of view of budgetary control, the Commission Legislative and Work Programme for 2008 is a disappointment because key issues and problems relating to budgetary control simply do not feature in the programme.

Étant donné que la pornographie enfantine est un problème clé dans plusieurs pays candidats, il apparaît essentiel de les associer le plus rapidement possible aux projets visant à accroître la sécurité d'Internet.
Considering that child pornography is a key problem in several candidate countries, it seems essential to include them as soon as possible in projects for a safer Internet.

La communication met en lumière plusieurs problèmes clés et propose des solutions génériques pour l'industrie du recyclage.
The Communication identifies a number of key problems and type-solutions for the recycling industry.

Pour résoudre ce problème, notre recommandation part de plusieurs éléments clés.
As a recommendation to resolve this problem, there are several key things here.