Vertaling van "plusieurs pouvoirs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

un ou plusieurs des pouvoirs
any of the powers

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

pouvoir d'exécution
power of implementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsqu'un contrat ou un contrat-cadre est nécessaire à l'exécution d'une action commune à une institution et à un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs des États membres, la procédure de passation de marché peut être organisée conjointement par cette institution et les pouvoirs adjudicateurs.
2. Where a contract or framework contract is necessary for the implementation of a joint action between an institution and one or more contracting authorities from Member States, the procurement procedure may be carried out jointly by the institution and the contracting authorities.

a) “passation d'un marché”: l'acquisition, au moyen d'un contrat, de travaux, de fournitures ou de services, ainsi que l'acquisition ou la location de terrains, de bâtiments existants ou d'autres biens immeubles, par un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs auprès d'opérateurs économiques choisis par lesdits pouvoirs adjudicateurs.
“procurement” means the acquisition by means of a contract of works, supplies or services and the acquisition or rental of land, existing buildings or other immovable property, by one or more contracting authorities from economic operators chosen by those contracting authorities.

Les concessions sont des contrats à titre onéreux par lesquels un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs ou une ou plusieurs entités adjudicatrices confient l’exécution de travaux ou la réalisation et la gestion de services à une ou à plusieurs entreprises.
Concessions are contracts for pecuniary interest whereby one or more contracting authorities or contracting entities entrusts works or the provision and management of services to one or more companies.

(2) La permission n’est pas une permission générale visant tous les pouvoirs mentionnés, mais est restreinte à un ou plusieurs pouvoirs précisés, ou à une catégorie de pouvoirs précisés.
(2) The permission given for the purposes of subsection (1) is not a general permission to do all or any of the things mentioned in that subsection, but is only a permission to do the particular thing or things or class of thing or things that the permission specifies.

Les concessions sont des contrats à titre onéreux par lesquels un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs ou une ou plusieurs entités adjudicatrices confient l’exécution de travaux ou la réalisation et la gestion de services à un ou à plusieurs opérateurs économiques.
Concessions are contracts for pecuniary interest by means of which one or more contracting authorities or contracting entities entrusts the execution of works, or the provision and the management of services, to one or more economic operators.

Lorsqu'un marché public ou un contrat-cadre est nécessaire à l'exécution d'une action commune à une institution et à un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs des États membres, la procédure de passation de marché peut être organisée conjointement par cette institution et les pouvoirs adjudicateurs, dans certains cas qui doivent être précisés dans les actes délégués adoptés en application du présent règlement.
Where a public contract or framework contract is necessary for the implementation of a joint action between an institution and one or more contracting authorities from Member States, the procurement procedure may be carried out jointly by the institution and the contracting authorities, in certain situations, which are to be specified in the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.

Un marché de fourniture d'ordinateurs, de notebooks et de moniteurs, y compris la prestation de services associés, a été lancé par la commune d'Amsterdam. Un marché de fourniture de hardware pour ordinateurs, comprenant également la prestation de services associés, a été lancé par le groupe IGEA (un groupement de plusieurs pouvoirs adjudicateurs).
An invitation to tender for the supply of computers, notebooks and monitors, together with the provision of associated services has been launched by the Municipality of Amsterdam, and an invitation to tender for the supply of computer hardware together with associated services has been launched by the IGEA group (a consortium of contracting authorities).

Le gouvernement a plusieurs pouvoirs, mais n'a certainement pas celui d'outrepasser un pouvoir qu'une loi ne lui donne pas.
The government has many powers, but it certainly does not have the power to exceed a power that it has not been given.

Plusieurs pouvoirs adjudicateurs, dont l'aéroport de Francfort-sur-le- Main, ont publié au supplement du JOCE des avis de marché qui stipulaient qu'ils se réservaient le droit de rejeter une offre soumise par une entreprise qui ne fournirait pas de garantie ou un cautionnement d'un établissement de crédit "agréé en R.F.A".
Several awarding authorities, including the airport of Frankfurt am Main, have published contract notices in the Supplement to the Official Journal of the European Communities stating that they reserved the right to reject a tender submitted by a contractor who did not provide a guarantee or deposit through a credit institution licensed in the Federal Republic of Germany.