Vertaling van "plusieurs points très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur
Crush injury, arm, multiple sites

corps d'électrode pour presse à souder prévu pour plusieurs pointes d'électrodes
back up die

intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau
multi-point intercalation

échantillonnage en plusieurs points
multipoint sampling

de plusieurs points de vue
multi-aspect

foène à plusieurs pointes
multipronged eel spear

accepter de desservir un ou plusieurs points en boucle
no turn-around restriction

échantillonnage d'ambiance en plusieurs points
environmental sweep

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez soulevé selon moi plusieurs points très intéressants.
I think you've raised a number of very interesting points.

(EN) Mon estimé collègue irlandais, M. Gallagher, qui est une autorité en la matière non seulement en Irlande, mais au-delà, a soulevé plusieurs points très pertinents lorsqu’il a parlé de l’absurdité de quotas partagés pour deux zones distinctes d’un même stock.
My esteemed Irish colleague, Mr Gallagher, who is an authority on this topic not just in Ireland but beyond, made some very pertinent points when he spoke about the nonsense of shared quotas for two separate areas for the one stock.

− (EN) Madame la Présidente, plusieurs points très sérieux et très importants ont été soulevés.
− Madam President, several very serious and important issues have been raised.

- (NL) Monsieur le Président, je me joins volontiers à la déclaration du précédent orateur, qui a soulevé plusieurs points très justes concernant le rapport Markov.
– (NL) Mr President, I am happy to concur with the previous speaker, who has already made some very valid points about the Markov report.

Cette résolution contient plusieurs points très intéressants et la Commission en a pris bonne note.
This resolution contains a number of very interesting points and the Commission has taken careful note of them.

Un mot toutefois sur les instruments juridiques du Conseil : pourquoi une décision-cadre plutôt qu'une directive, alors qu'il s'agit de modifier sur plusieurs points, très importants, plusieurs dispositions du code pénal dans chacun des États membres ?
I would, nevertheless, like to speak briefly about the Council’s legal instruments. Why have a Framework Decision rather than a directive, when it is a question of amending several, very important points, several provisions of the penal code in each of the Member States?

Premièrement, le témoignage était à mon avis raisonnablement équilibré. Le vérificateur général a fait ressortir plusieurs points très importants.
First, I thought the testimony was reasonably balanced and that the Auditor General made a number of very important points.

M. Gray (Windsor-Ouest): Monsieur le Président, j'ai bien l'intention de relire attentivement le discours bien étoffé du porte-parole du Bloc québécois, parce qu'il y a soulevé plusieurs points très complexes et très intéressants.
Mr. Gray (Windsor West)): Mr. Speaker, I intend to read over carefully the meaty speech of the Bloc Quebecois critic as it raised very complex and interesting issues.

Cela dit, j'ai eu l'occasion de rencontrer, à Vancouver et à Toronto, un certain nombre des femmes chefs d'entreprise qui ont participé à cette mission commerciale, et elles ont soulevé plusieurs points très importants que nous allons dûment prendre en considération.
That being said, I have had occasion both in Vancouver and Toronto to meet with a number of the women who were on this trade mission, women entrepreneurs. They raised a series of very important points and we will give them every consideration.

Mme Campbell : Vous avez soulevé plusieurs points très intéressants dans votre question et j'espère que certains des autres témoins les évoqueront.
Ms. Campbell: You have raised many interesting questions in one question, and I hope some of the other witnesses today will speak to some of them.