Vertaling van "plusieurs points faibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : choc de pointe faible
O/E - apex beat feeble

lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur
Crush injury, arm, multiple sites

points forts et points faibles
strengths and weaknesses

points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]
critical piece first

réunion «des points forts et des points faibles»
whipping and roses meeting

point faible | point critique
weak point | point of failure | failure point

intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau
multi-point intercalation

échantillonnage en plusieurs points
multipoint sampling

échantillonnage d'ambiance en plusieurs points
environmental sweep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, plusieurs points faibles importants sont également à déplorer, que la Bulgarie devrait corriger pour opérer un changement radical ayant un effet dissuasif sur les pratiques de corruption, et pour améliorer le degré de confiance des Bulgares vis-à-vis de leurs institutions publiques.
However, there are also a number of important shortcomings which Bulgaria should correct in order to make a step change in dissuading corruption and to improve the degree of trust Bulgarians have in their state institutions.

L’objectif est de lutter contre la situation actuelle, où certaines entreprises exploitent les points faibles de la définition de l’établissement stable pour éviter une présence imposable dans un ou plusieurs pays où elles opèrent.
The aim is to address the current situation, whereby some companies exploit weaknesses in the PE definition to avoid having a taxable presence in one or more countries where they are active.

E. considérant que plusieurs institutions, ONG, centres de recherche et groupes de la société civile ont examiné les différents points faibles dans l'application du règlement (UE) n° 211/2011 relatif à l'initiative citoyenne et l'organisation des ICE, ont proposé de nombreuses améliorations et ont indiqué à de nombreuses reprises quels aspects du règlement devaient être révisés de toute urgence;
E. whereas a number of institutions, NGOs, think tanks and civil society groups have considered the various deficiencies in the implementation of the Regulation (EU) No 211/2011 on the citizens’ initiative and in the organisation of ECIs, have proposed numerous improvements and have indicated on many occasions which aspects of the regulation it is necessary to reform as a matter of urgency;

Cette trop faible reconnaissance économique et sociale du capital intellectuel peut entraîner des distorsions d’une part, sur les marchés financiers qui ont tendance à privilégier des entreprises traditionnelles plutôt que celles qui investissent beaucoup dans la recherche et, d’autre part, dans l’allocation des investissements au sein même des entreprises. Bien que plusieurs méthodes aient été mises au point pour mesurer le capital intellectuel et établir un reporting régulier en ce domaine- en particulier à des fins de gestion interne – leur adoption par les entreprises a été faible.
This under-recognition of intellectual capital can lead to a bias in financial markets towards traditional rather than research-intensive businesses and in the allocation of resources within companies. Although several methods of measuring and reporting intellectual capital have been developed, especially for internal management purposes, take-up in companies has been slow.

(9) «point d'accès sans fil à portée limitée», un équipement d'accès au réseau à faible puissance, de taille réduite et de portée limitée, faisant ou non partie d'un réseau public de communications mobiles terrestres, et équipé d'une ou plusieurs antennes à faible impact visuel, qui permet l'accès sans fil du public aux réseaux de communications électroniques quelle que soit la topologie de réseau sous-jacente.
(9) "small-area wireless access point" means a low power wireless network access equipment of small size operating within a small range, which may or may not be part of a public terrestrial mobile communications network, and be equipped with one or more low visual impact antennas, which allows wireless access by the public to electronic communications networks regardless of the underlying network topology.

Ce texte d’ailleurs présente, pour ma part, plusieurs points faibles.
I also think that this text has several weak points.

Vu les faibles quantités déposées et le caractère spécialisé de l’emballage, cet article exclut plusieurs points de l’ADR.
In view of the limited quantities offered and the specialised nature of the packaging, this article excludes a number of sections of the ADR.

Je voudrais tout de même souligner plusieurs points, notamment concernant l’introduction de la procédure européenne pour les demandes de faible importance.
All the same, I would like to emphasise several points in particular regarding the introduction of the European Small Claims Procedure.

En tant que rapporteur, j'estime que les propositions de règlement de la Commission présentent plusieurs points faibles.
As rapporteur, I believe that the Commission’s proposed legislation has quite a few weaknesses.