Traduction de «plusieurs petites livraisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progiciel d'analyse à plusieurs variables pour petits ordinateurs
multivariate analysis package for small computers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. constate la fragmentation du secteur postal européen en réseaux nationaux peu interopérables, ainsi que le manque d'intégration des transports routiers, ferroviaires et par voie d'eau; salue les initiatives prises par les opérateurs du marché de la livraison, qui ont pour objectif d'élaborer des solutions plus adaptées aux besoins des consommateurs et des détaillants sur le marché électronique, telles qu'une plus grande souplesse de livraison ou la possibilité de retourner les produits; invite la Commission à continuer de proposer les mesures nécessaires pour inciter le secteur à améliorer l'interopérabilité et à accélérer la mise en œuvre de procédures rationalisées d'envoi et de collecte de colis visant à réduire les coûts, à augmenter les économies d'échelle dans le secteur des services de livraison, à encourager le regroupement de plusieurs petites livraisons compte tenu des remises de quantité accordées aux petits commerçants, à accroître la disponibilité et la qualité des services de livraison et à offrir des prix de livraison abordables et flexibles aux consommateurs comme aux entreprises;
18. Notes the fragmentation of the European postal sector into national networks with poor interoperability and the lack of integration of road, rail and water transport; welcomes the steps already taken by delivery market operators to introduce arrangements geared more closely to the needs of online retailers and consumers, such as more flexible delivery and return options; calls on the Commission to continue to propose measures to encourage industry to improve interoperability and accelerate the roll-out of streamlined parcel dispatch and collection processes aimed at reducing costs, increasing economies of scale for delivery operators, encouraging the grouping of small shipments and hence quantity discounts for small traders, increasing the availability and quality of delivery services, and offering affordable flexible shipping rates to consumers and businesses alike;

L’enquête initiale de la Commission a démontré que les services de distribution de petits colis peuvent être divisés en plusieurs segments, notamment en fonction de la destination (Espace économique européen ou au-delà) et du délai de livraison (express ou «différée»).
The Commission’s initial investigation has shown that small package delivery services can be divided into several segments, depending notably on whether the destination is in the European Economic Area (EEA) or beyond and on whether the timing of the delivery is express or 'deferred'.

Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, mon bureau reçoit régulièrement des pétitions signées par des gens de ma circonscription qui s'opposent à la décision prise par Postes Canada de mettre un terme à la livraison du courrier à domicile.
Mr. Speaker, for the past several months, my office has been regularly receiving petitions from constituents opposed to the cuts by Canada Post to home delivery.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par plusieurs résidants de LaSalle — Émard au sujet des compressions à Postes Canada, notamment en ce qui concerne la supposée fin de la livraison du courrier à domicile.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition signed by several residents of LaSalle — Émard about the cuts at Canada Post, specifically with regard to the alleged end of home mail delivery.

La pétition a été signée par plusieurs citoyens de Brome—Missisquoi, qui déplorent la cessation de la livraison à domicile du courrier et l'augmentation des tarifs.
The petition was signed by many people in Brome—Missisquoi who are unhappy that Canada Post will no longer be offering home mail delivery and will be increasing rates.

Même si plusieurs ententes ont été conclues entre la communauté internationale et le gouvernement d'Iraq pour la livraison de murs protecteurs et de bunkers — que les résidents doivent eux-mêmes payer —, seul un petit nombre ont été livrés et le gouvernement bloque la livraison du reste.
Although several agreements have been forged between the international community and the Government of Iraq for the delivery of more protective walls and bunkers, which the residents themselves have to pay for, only a small number have been delivered and the government has prevented their delivery from continuing.

Situation: Plusieurs petits magasins spécialisés à travers un État membre rejoignent une plateforme électronique en ligne pour la promotion, la vente et la livraison de cadeaux sous la forme de paniers de fruits.
Situation: A number of small specialty shops throughout a Member State join an electronic web-based platform for the promotion, sale and delivery of gift fruit baskets.