Traduction de «plusieurs pays signataires quand elle sera lancée » (Français → Anglais) :

Nous prévoyons que cette démarche recueillera l'appui de plusieurs pays signataires quand elle sera lancée en Suisse en septembre.
We're expecting that we will have a number of signatory countries at that initiative in September in Switzerland.

Nous avons conservé les anciennes annexes, parce qu'elles vont continuer de s'appliquer tant que la convention ne sera pas complètement en vigueur et, même quand tel sera le cas au Canada, il faudra attendre que les autres pays signataires avec lesquels nous entretenons, dans certains cas, des relations de voyage selon les anciennes règles, deviennent eux-mêmes partie à la Convention de Montréal.
As to why we keep the old schedules, until this convention is fully in effect, and even when it is in effect for other signatory countries, for some countries with whom we have air travel relations the old rules will apply until they become parties to the Montreal Convention.