Traduction de «plusieurs pays seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries

aide consentie par plusieurs pays
multi-donor aid

série de données comparatives sur plusieurs pays
cross-national data series

accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries

charge reportée [ frais reportés | charge constatée d'avance | frais à long terme payés d'avance | charge à répartir sur plusieurs exercices ]
deferred charge [ deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études de performances menées dans plusieurs pays européens seront soumises à une évaluation coordonnée unique
Performance studies conducted in more than one EU country will be subject to a coordinated assessment

Les essais cliniques menés dans plusieurs pays européens seront soumis à une évaluation coordonnée unique
Clinical trials conducted in more than one EU country will be subject to a single coordinated assessment

Les prestataires de services de livraison de colis qui comptent au minimum 50 salariés ou sont actifs dans plusieurs pays de l’UE seront tenus de communiquer aux organes de réglementation nationaux des services postaux des informations de base concernant leurs activités (par exemple, le nom et l’adresse) ainsi que des mises à jour annuelles sur les volumes, le chiffre d’affaires et le nombre de salariés;
Parcel delivery providers that have 50 or more employees or are active in more than one EU country will be required to send national postal regulators basic information about their operations (e.g. name, address) and annual updates on volumes, turnover and the number of employees.

À la place, des réfugiés de plusieurs pays seront pris dans un système injuste et discriminatoire, le tout basé sur les caprices du ministre.
Instead, refugees from a number of countries will be caught in an unfair and discriminatory system based on the whims of the minister.

Les projets seront en principe réalisés dans plusieurs pays subsahariens, et dans un premier temps au Kenya et au Rwanda, et ils seront intégrés dans des plans d’aménagement urbain nationaux et locaux.
It is expected that projects will be developed in a number of sub-Saharan countries, starting with Kenya and Rwanda and that schemes will be integrated into relevant national and local urban development plans.

Les candidatures conjointes soumises par plusieurs pays dans le cas d’initiatives transfrontalières seront acceptées elles aussi, pour autant qu’elles soient soutenues par l’ensemble des pays concernés.
Joint nominations from more than one country for cross-border initiatives will also be accepted, as long as they are supported by all countries involved.

Dans le cadre du renforcement de la coopération entre les États membres à cet égard, des "officiers de liaison" seront détachés dans un ou plusieurs pays tiers ou organisations internationales pour établir et entretenir des contacts avec les autorités de ce ou ces pays ou organisations en vue de contribuer à prévenir ou à élucider des infractions pénales.
In the framework of strengthening cooperation between Member States in this respect, "liaison officers" will be posted to one or more third countries and international organisations to establish and maintain contacts with the authorities in those countries or organisations with a view to contributing to preventing or investigating criminal offences.

Dès que seront connus les résultats de l'évaluation de certains dossiers en cours pour plusieurs pays, d'autres dérogations pourraient être accordées.
Further derogations could be granted following evaluation of outstanding dossiers by several countries.