Vertaling van "plusieurs pays pensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries

série de données comparatives sur plusieurs pays
cross-national data series

aide consentie par plusieurs pays
multi-donor aid

accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries

charge reportée [ frais reportés | charge constatée d'avance | frais à long terme payés d'avance | charge à répartir sur plusieurs exercices ]
deferred charge [ deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs pays pensent que la Corée du Nord est encore légalement liée par le TNP dans la mesure où elle s’est retirée de ce Traité à l’issue d’une procédure non conforme.
Several states believe that the DPRK is still legally bound by the treaty and has not followed the correct legal procedures to withdraw.

Trop souvent, Canadiens et Canadiennes pensent que le Québec est francophone et le reste du pays, anglophone, effaçant ainsi du revers de la main plusieurs centaines de milliers d'entre nous qui vivent partout au Canada.
Too often, Canadians believe that Quebec is French and the rest of the country is English, giving short shrift to the several million of us who live all across Canada.

De nombreuses personnes critiquent la politique agricole commune parce qu’elles pensent qu’elle a provoqué un préjudice environnemental et qu’elle a menacé dans le passé et continue aujourd’hui encore de menacer les pays en développement sous plusieurs aspects, surtout du point de vue de l’agriculture et du développement.
A lot of people criticise the common agricultural policy, because they believe that it has caused environmental damage and has in the past and even today continues to put developing countries at risk on numerous counts, especially in terms of agriculture and development.

Ils ont plusieurs atouts qu’ils peuvent jouer et que nous connaissons trop peu dans nos pays où beaucoup pensent que les nouveaux États membres ne sont encore qu’au début de leur développement.
They have a number of trump cards which they can play and about which far too little is known, certainly in our countries, where people often think that the new Member States are still at an early stage of development.

Le nombre important des interventions concernant cette question à propos de la Finlande et de la Suède montre bien entendu que la liberté du marché du travail est une réalité, depuis les années 50, entre les pays nordiques, et que les Finlandais qui se sont installés en Suède pensent néanmoins aujourd'hui à rentrer dans leur pays d'origine. Selon une information dont nous disposons, plusieurs milliers de ces personnes vivent dans la ville de Haparanda, à la frontière finlandaise, parce qu'ils n'ont pas les moyens de rentrer en Finlande.
The large proportion of petitions on precisely this issue of the situation between Finland and Sweden is a natural expression of the fact that a free labour market has existed among the Nordic countries since the 1950s and that the Finns who moved to Sweden at that time are now considering moving back. According to one set of figures, several thousand of these people are living in the town of Haparanda, on the border with Finland, as they cannot afford to return to Finland.

Une majorité de citoyens CE (52%) estime improbable qu'une guerre engageant les forces militaires de plusieurs pays européens éclate dans les douze prochains mois, mais 39% pensent que cette guerre peut avoir lieu (9% ne se prononcent pas).
A majority of EC citizens (52%) feel war involving military forces from several European countries is unlikely over the next twelve months. However, 39% believe there may be war, while 9% say they do not know.

Le Canada, les États-Unis et plusieurs autres pays pensent que l'accord actuel de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires offre un juste équilibre entre ce que les pays peuvent faire et les efforts qui leur sont demandés à cet article.
Canada, the United States, and several other countries think that the existing WTO agreement on sanitary and phyto-sanitary measures has the right balance between what countries are able to do and the disciplines on what they can do in this area.

Vous affirmez que cette formule permettrait de contenir la diminution des dépenses, mais j'ai l'impression que plusieurs pays européens pensent que la défense intelligente leur permettra de consacrer moins d'argent à la défense que par le passé.
In spite of you saying that it might hold the slide, I get a sense that many European nations are thinking that smart defence means that they will not have to spend as much money as they have on defence in the past.