Traduction de «plusieurs pays dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries

partisan du raccordement des monnaies [ partisan du raccordement | pays dont la monnaie est liée à une autre unité monétaire | pays dont la monnaie est rattachée à une autre ]
pegger

groupe de pays dont les revenus sont les plus bas [ groupe de personnes dont les revenus sont les plus bas ]
lowest income group

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

prêter à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés
loan into arrears

pays dont la dette est improductive
nonaccrual status, country on | nonaccrual country

prêt à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés
loan into areas

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs pays, dont les Pays-Bas, la Suède, la Norvège et le Danemark, ont réussi, malgré leurs difficultés financières, à maintenir ce ratio de 0,7 p. 100 dont vous faites état et qui a plusieurs fois été adopté par diverses organisations internationales.
I think when you point out the 0.7%, which is the figure that has been adopted several times in various fora, there are some countries that have successfully maintained these levels, even if there is a financial crisis. I cite the Netherlands, Sweden, Norway, Denmark, and so on, who have been able to maintain these levels.

Les grandes lignes de la façon dont nous aimerions que soient menées les transactions concernant les échanges d'émissions ont été élaborées à Kyoto dans le cadre des discussions qui ont eu lieu entre plusieurs pays, dont le Canada.
The broad framework for how we would like to see emissions trading work was hammered together in Kyoto in the context of the discussion amongst a number of countries, including Canada.

font intervenir des entités situées ou établies dans un ou plusieurs États membres et s’étendent à un ou plusieurs pays tiers relevant du champ d’application de la politique européenne de voisinage, notamment le partenariat stratégique, de la politique d’élargissement et de l’Espace économique européen ou de l’Association européenne de libre-échange, ou à un pays ou territoire d’outre-mer, au sens de l’annexe II du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, que ces pays tiers ou ces pays ou territoires d’outre-mer comptent un partenaire ou non.
involve entities located or established in one or more Member States and extend to one or more third countries falling within the scope of the European Neighbourhood Policy, including the Strategic Partnership, the enlargement policy, the European Economic Area or the European Free Trade Association, or to an overseas country or territory as set out in Annex II to the TFEU, whether or not there is a partner in those third countries or overseas countries or territories.

programmes de coopération transfrontalière portant sur la coopération entre un ou plusieurs États membres, d'une part, et un ou plusieurs pays partenaires et/ou la Fédération de Russie (ci-après dénommés «autres pays participants à la coopération transfrontalière»), d'autre part, le long de leur partie commune de la frontière extérieure de l'Union.
cross-border cooperation programmes addressing cooperation between one or more Member States, on the one hand, and one or more partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’), on the other hand, taking place along their shared part of the external border of the Union.

Pensons aux stérilisations forcées des femmes autochtones, en Amérique latine, ou à la criminalisation de l'avortement dans plusieurs pays, dont des pays du Nord comme le Portugal et l'Irlande.
Think of the Latin American aboriginal women forced to undergo sterilizations, and of the fact that abortion is criminalized in many countries, including western countries such as Portugal and Ireland.

Les satellites de surveillance, par exemple, employés à des fins militaires, sillonnent l'espace depuis plusieurs années, sous le drapeau, avec les technologies de plusieurs pays, dont le Canada d'ailleurs.
For example, reconnaissance satellites for military purposes have been circling the earth for many years, using the technologies of many countries, including Canada.

des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.
bilateral or multilateral agreements concluded between one or more Member States and one or more third countries.

accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.
bilateral or multilateral agreements between one or more Member States and one or more third countries.

1. À la demande d'un État membre ou d'un pays dont l'adhésion à l'Union européenne est en cours de négociation, ci-après dénommé "État bénéficiaire", l'intervention du Fonds peut être principalement déclenchée lorsque survient, sur le territoire de cet État, une catastrophe naturelle majeure ayant des répercussions graves sur les conditions de vie, le milieu naturel ou l'économie d'une ou plusieurs régions ou d'un ou plusieurs pays.
1. At the request of a Member State or country involved in accession negotiations with the European Union, hereinafter referred to as "beneficiary State", assistance from the Fund may be mainly mobilised when a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy in one or more regions or one or more countries occurs on the territory of that State.