Vertaling van "plusieurs partis participent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties
built-up construction mold | built-up construction mould

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s)
Superficial injuries involving multiple regions of upper limb(s)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) inférieur(s)
Superficial injuries involving multiple regions of lower limb(s)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties du corps
Superficial injuries involving multiple body regions

partage de coûts avec des tierces parties [ partage des coûts par des tierces parties | participation de tierces parties aux coûts ]
third party-cost sharing

moule à plusieurs parties | moule composite
split-ring mold

plusieurs parties contractantes peuvent se partager un bassin hydrographique
several contracting parties may share one water system

produits entièrement obtenus ou produits sur le territoire de l'une ou de plusieurs Parties
goods wholly obtained or produced entirely in the territory of one or both of the Parties

corps à plusieurs parties
multi-part body

moule en plusieurs parties
multiple-part mould | multiple-part mold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système actuel permet la création de plusieurs partis; on le voit notamment au Québec, où plusieurs partis participent à des élections aujourd'hui même.
The current system allows for the creation of several parties. We can see that in Quebec, where several parties are participating in an election today.

3". action en dommages et intérêts": une action intentée en vertu du droit national par laquelle une partie lésée saisit, individuellement ou collectivement, une juridiction nationale d'une demande de dommages et intérêts; ce terme désigne également toute action par laquelle une personne, agissant au nom d'une ou de plusieurs parties lésées, introduit une demande de dommages et intérêts devant une juridiction nationale; cette possibilité est prévue par le droit national, notamment en ce qui concerne les recours collectifs; lors de la mise en place de mécanismes de recours collectifs, les États membres devraient uniquement instaurer un système de participation volontaire et ne pas prévoir l'application d'honoraires conditionnels, la possibilité d'accorder des dommages et intérêts punitifs, et le financement par des tiers lorsque le bailleur de fonds reçoit une rémunération sur la base du règlement conclu ou de l'indemnisation octroyée;
3. ‘action for damages’ means an action under national law by which an injured party brings individual or jointly a claim for damages before a national court; it also covers actions by which someone acting on behalf of one or more injured parties brings a claim for damages before a national court. National law shall provide for this possibility especially in regards to collective redress. When setting up a collective redress scheme, Member States may only introduce an opt-in system and refrain from foreseeing the use of a contingency fee, the possibility to award punitive damages and third party funding where the fund provider is given remunaration based on the settlement reached or the compensation awarded;

67. rappelle que les pays et les régions bloqués dans leur transition sont privés de réformes démocratiques et de responsabilisation politique; rappelle que tous les citoyens ont le droit de participer pleinement et librement à la vie politique, dans laquelle des élections libres, équitables et ouvertes sont organisées avec plusieurs partis et différentes sources médiatiques indépendantes;
67. Recalls that countries and regions trapped in transition lack democratic reforms and political accountability; reiterates that all citizens have the right to fully and freely participate in political life in which free, fair and open elections take place with more than one party and with different alternative and independent media sources;

à la participation des parties prenantes et à la coopération entre les États membres à la conception et à la mise en œuvre des plans pluriannuels et des mesures de conservation au sens du [règlement relatif à la politique commune de la pêche] y compris par l'intermédiaire de comités de cogestion associant plusieurs parties prenantes .
(b) stakeholder participation and cooperation between Member States in designing and implementing the multiannual plans and conservation measures in the meaning of the [Regulation on Common Fisheries Policy], including through multi-stakeholder co-management committees.

rappeler que la Malaisie a pu se prévaloir pendant une longue période d'un degré extrêmement élevé de stabilité politique; se réjouir du taux de participation très élevé aux élections législatives du 5 mai 2013, qui exprime l'intérêt du peuple à participer à la vie politique; observer que les dernières élections ont mis en lumière l'évolution de la Malaisie vers une démocratie plus pluraliste; appeler les autorités malaises à prendre des mesures pour que soit réalisée une évaluation indépendante et impartiale des élections en réponse aux accusations d'irrégularités; appeler le nouveau gouvernement à réagir face à la montée des tensions ethniques et politiques, à la division accrue de l'opinion publique entre plusieurs partis politiques ainsi qu'à la recrudescence des troubles civils et du nombre de manifestations, et à engager un dialogue actif avec l'opposition et tous les groupes ethniques; souligner également l'importance de prendre des mesures pour répondre au mécontentement des citoyens en ce qui concerne la corruption; demander au gouvernement de poursuivre le programme de réformes économiques et politiques, et notamment la réforme électorale;
to recall that Malaysia enjoyed an extraordinarily high degree of political stability over a long period; to congratulate on the very high turnout in the 5 May 2013 legislative elections, expressing the interest of the people in the political participation; to note that the latest elections showed Malaysia’s move towards a more pluralist democracy; to call on the Malaysian authorities to see to it that an independent and impartial assessment on the elections is made in response to allegations of irregularities; to call on the new government to respond to the growing ethnic and political tension, the wider distribution of popular support among a number of political parties and the increasing civil unrest and growing number of demonstrations, and open up an active dialogue with the opposition and with all ethnic groups; to stress also the importance of taking measures to address public discontent over corruption; to call on the government to continue with the economic and political reform agenda, including electoral reform;

Nous savons tous que lorsque plusieurs parties participent à des négociations politiques délicates, il faut parfois garder le secret pour éviter de le faire échouer.
We all know that, when different parties are involved in sensitive political negotiations, sometimes there is a need for secrecy in order to avoid a deal being scuppered.

Cette manifestation rassemblera environ 400 participants représentant les 15 Etats membres de l'Union européenne, les Pays candidats à l'adhésion, des Pays de plusieurs parties du monde, le Parlement européen ainsi que des Organisations internationales et européennes.
This event will bring together some 400 participants representing the 15 Member States of the European Union, the candidate countries, countries from every region of the world, and international and European organisations.

Le projet relatif aux habitats de montagne dans la forêt Noire (Bade-Wurtemberg) fait appel à la participation de plusieurs parties concernées à l'échelon local afin de réduire la dégradation des habitats provoquée par la croissance du tourisme et des modifications dans l'utilisation des sols, et d'amorcer une utilisation durable des sols.
The mountain project in the Black Forest (Baden Württemberg) takes several local stakeholders on board in order to reduce habitat degradation caused by increasing tourism and alterations in land use and to initiate sustainable land use.

Accords a. En février 1991, l'Albanie a présenté à la Commission des demandes officielles d'établissement de relations diplomatiques, de négociation d'un accord de commerce et de coopération et d'aide alimentaire. b. Des élections auxquelles ont participé plusieurs partis ont eu lieu pour la première fois en Albanie le 31 mars 1991; plusieurs Etats membres de la Communauté y ont envoyé des observateurs.
Agreements a. In February 1991, the Commission received official requests from Albania for the establishment of diplomatic relations, the negotiation of a trade and cooperation agreement, and for food aid. b. Multiparty elections took place for the first time in Albania on March 31 1991 with some EC Member States sending observers.

Plusieurs parties participent à l'accord non seulement le gouvernement, mais aussi les promoteurs comme la Régie de l'hydroélectricité du Manitoba.
A number of parties are involved in the agreement not only the government, but also the actual developers such as the Manitoba Hydro-Electric Board.