Vertaling van "plusieurs participants évoquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

restriction en cas de participation à plusieurs dispositions
cross-plan restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas qu'il faudra procéder à de nombreuses indemnisations si l'on collabore au départ avec les propriétaires, si on les fait participer—je pense que M. Smith et plusieurs d'entre vous ont évoqué la chose—à cette opération plutôt que de leur dire, nous allons acheter votre terre, la prendre.
I don't think there will be a lot of compensation if you build the cooperation first with the landowner, you work with the landowner and make him part—I think Mr. Smith and several others of you stated this—of the process, as opposed to saying, we're going to buy your land, take your land.

Des témoins ont évoqué une nouvelle relation spéciale avec le gouvernement du Canada qui se démarquerait des interactions actuelles, auxquelles participent plusieurs ministères.
Witnesses spoke to the Committee of a new special relationship with the Government of Canada outside the current, often multiple-departmental interactions.

Plusieurs participants évoquent l'idée de fixer des objectifs de service public pour garantir la qualité de service et prévenir l'exclusion.
A number raise the idea of public service objectives for quality of service, preventing exclusion.

Plusieurs participants évoquent d'autres moyens que la fiscalité et les aides d'État pour garantir une concurrence à armes égales et atteindre les objectifs énergétiques et environnementaux.
Several contributors point to means other than energy taxation and state aids, for levelling the playing field and achieving energy and environmental goals.

L'idée est intéressante (La citation plus détaillée qu'évoque l'honorable parlementaire dans sa question est en fait une suggestion proposée par plusieurs participants lors de ces tables rondes et n'est pas directement attribuée à la Commission).
The idea is of interest (The more detailed quote the Honourable Member cites in his question is in fact a suggestion which was put forward by several participants in these Round Tables and is not directly attributed to the Commission.)

Plusieurs participants ont évoqué les campagnes internationales contre la chasse, le piégeage et la commercialisation des produits de la faune. Ces campagnes ont créé de manière injuste des barrières à la commercialisation des produits traditionnels nordiques et ont eu des répercussions économiques perturbatrices et dévastatrices sur les habitants du Nord et les Autochtones qui comptaient sur la chasse aux phoques et la traite de pelleteries pour gagner leurs vies.
Several participants spoke of the international campaigns against hunting, trapping, and the marketing of wildlife products which had: unfairly created market barriers to traditional northern wildlife products; and a disruptive and devastating economic effect on northerners and Aboriginal people who had depended heavily on sealing and fur trapping for their livelihoods.