Vertaling van "plusieurs participants font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

restriction en cas de participation à plusieurs dispositions
cross-plan restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs commissaires font partie de l'équipe de projet du marché unique numérique et, à ce titre, prennent une part active à ces travaux.Pendant la phase préparatoire à la stratégie, la Commission noue également des contacts étroits avec des parties intéressées d'horizons très divers (voir le rapport - participer au débat sur "Digital4EU").
Several Commissioners are part of the Digital Single Market project team and are actively involved in this work. The Commission is also actively engaging with a wide range of stakeholders in the run up to the Strategy (see the report – join the debate on "Digital4EU").

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, nous avons versé les sommes, mais il faut se rappeler que plusieurs pays qui participent font des grandes promesses mais ne les rencontrent pas.
Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, we have delivered the money, but let us remember that many countries taking part have made grand promises that they have not kept.

2. Les États membres font en sorte que dans les cas où des personnes concernées dans un autre ou plusieurs autres États membres sont susceptibles de faire l'objet de traitements, l'autorité de contrôle compétente puisse être invitée à participer aux opérations conjointes.
2. Member States shall provide that in cases where data subjects in another Member State or other Member States are likely to be affected by processing operations, the competent supervisory authority may be invited to participate in the joint operations.

Plusieurs participants font remarquer que le choix de la répartition entre sources d'énergie doit être laissé à chaque État membre.
Several contributors note that choices about energy mixes should be left to each Member State

Plusieurs participants font des commentaires sur la "stabilité des quantités et des prix" évoquée dans la question, et y voient une allusion à l'accalmie des mouvements spéculatifs.
Several contributors comment on the "stable quantities and prices" in the text of the question, and understand it as referring to the calming of speculative movements.

L'autre question qui m'intéresse est une question plus générale que nous avons posée à plusieurs participants à ces audiences et aux témoins qui font la promotion de technologies nouvelles et, dans certains cas, pas encore rentables.
We obviously would prefer to have those offsets domestically found, rather than sending money offshore. The other question I was interested in was a broader, general question we've been asking a number of participants in these hearings and those witnesses who are promoting new and in some cases not yet economically profitable exercises.

Plusieurs participants jugent la question des contrats gaziers à long terme préoccupante, et font valoir que ces contrats sont essentiels au financement des investissements nécessaires pour assurer la sécurité de l'approvisionnement à partir de certains pays tiers.
Several contributors are concerned about the issue of long-term gas contracts, arguing that they are essential for financing the investments needed to secure supply from third countries.

15. constate avec inquiétude que depuis plusieurs années, dans les États membres de l'UE, des rapports relatifs aux droits de l'homme font état de façon récurrente de délits commis par la police et les autres services de maintien de l'ordre ainsi que de situations intolérables dans les bureaux de police et les prisons; invite les États membres à mieux respecter les garanties offertes aux détenus, telles qu'elles sont établies dans différents traités internationaux et européens et, dans la mesure où cela n'existe pas encore, à créer un organe indépendant chargé de surveiller les activités de la police et la situation dans les prisons; engage les États membres à participer au programme "police et droits de l'homme" du Conseil de l'Europe;
15. Notes with concern that misconduct by the police and other law enforcement officials and abuses at police stations and prisons have been occurring for years in EU Member States, calls on the EU Member States to enforce more effectively the safeguards for prisoners laid down in various international and European conventions and, where no independent body yet exists to monitor the activities of the police and the running of prisons, to set one up, and urges the Member States to participate in the Council of Europe's 'police and human rights' programme;

Pour ce qui est des femmes, il est crucial de les encourager, particulièrement les jeunes filles, à aller à l'école, au même titre que les garçons, car plusieurs facteurs font obstacle à leur pleine participation aux activités scolaires.
On the specific issue around women in education, it is terribly important to encourage women, young girls especially, to go to school, and there are often specific barriers to that.

Les possibilités qu'offrent le colza, toujours pour la mise au point de plastiques biodégradables, ou les dérivés de l'amidon dans la production de certains produits chimiques (comme les produits de traitement des surfaces par exemple) font l'objet de plusieurs projets sur les polymères auxquels participent des entreprises comme Castrol (DK), Rhône Poulenc (F) ou ZENECA (UK).
The possibilities offered by rape for the development of biodegradable plastics and starch derivatives for the production of certain chemicals (e.g. surface treatment products) are to be explored in several polymer projects in which companies such as Castrol (DK), Rhône Poulenc (F) and ZENECA (UK) will be involved.