Traduction de «plusieurs organismes vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes
multi-agency approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On assiste actuellement au report de demandes, si bien que plusieurs organismes ne savent pas comment ils vont être financés.
Currently applications are being delayed, so a number of organizations don't know where their funding is coming from.

Des représentants de plusieurs organismes vont venir présenter leur mémoire.
We will be hearing briefs from the representatives of several organizations.

considérant qu'il existe plusieurs sortes d'entités, dans l'administration publique (comme les municipalités) et dans la société civile, qui vont des ONG aux organismes de bienfaisance en passant par les établissements scolaires et les services sociaux, qui toutes disposent de l'expérience et des compétences nécessaires pour engager des mesures de suivi,
whereas there are several entities, in public administration (such as municipalities) as well as in civil society, varying from NGOs to charities and from schools to social services, that have the experience and expertise necessary to carry out follow-up measures,

Q. considérant qu'il existe plusieurs sortes d'entités, dans l'administration publique (comme les municipalités) et dans la société civile, qui vont des ONG aux organismes de bienfaisance en passant par les établissements scolaires et les services sociaux, qui toutes disposent de l'expérience et des compétences nécessaires pour engager des mesures de suivi,
Q. whereas there are several entities, in public administration (such as municipalities) as well as in civil society, varying from NGOs to charities and from schools to social services, that have the experience and expertise necessary to carry out follow-up measures,

Pour l'essentiel, lorsqu'une situation d'urgence apparaît soudainement, tous les autres organismes canadiens du domaine humanitaire doivent analyser ce qui se passe sur le terrain, préparer un plan, soumettre une proposition à l'ACDI, et ce n'est que plusieurs semaines plus tard qu'ils vont recevoir une réponse leur indiquant si on leur accorde de l'argent pour faire le travail.
Basically, when there is a quick-breaking emergency, all the others in the Canadian humanitarian field have to analyze what's happening in the field, come up with a plan, and submit a proposal to CIDA, and only weeks later do they get some reply on whether or not they're going to have the allocations to do the work.

Mes collègues qui sont ici avec moi aujourd'hui, Mme Kwasniak et Mme Campbell, ainsi que plusieurs autres organismes écologiques qui vont comparaître devant vous plus tard ce mois-ci appuient ces recommandations.
These recommendations are supported by my colleagues here with me today, Ms. Kwasniak and Ms. Campbell, as well as by several of the environmental organizations that will be presenting later in the month.

Plusieurs organismes dénonçant la pauvreté et analysant les différentes politiques du gouvernement libéral font état des décisions qui vont à l'encontre, justement, de l'élimination de la pauvreté au Canada, et déplorent et dénoncent aussi les orientations du gouvernement en matière de politique sociale.
Several organizations involved in denouncing poverty and assessing the various policies implemented by the Liberal government point at decisions that defeat the stated purpose of eliminating poverty in Canada, and they criticize and condemn the government's social policies.