Traduction de «plusieurs organismes crédibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes
multi-agency approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes informés au sujet des possibilités d'application de l'ALENA, une perspective qui représente un sujet de préoccupation très sérieux aux yeux de plusieurs organismes crédibles d'un bout à l'autre du pays.
We asked about the NAFTA implications, something that has been acknowledged as a very serious concern by credible organizations from one end of the country to the other.

RNCan est en mesure de soutenir les décisions politiques relatives au développement de l’infrastructure d’énergie au Canada grâce à l'analyse et à la synthèse d’information provenant de plusieurs sources crédibles y compris, sans y être limitées, des rapports et des études internes, des rapports et des études rendus publics, des spécialistes du milieu universitaire, des experts de l’industrie dans le domaine, des organismes non gouvernementaux et d’autres gouvernements.
NRCan is able to support policy decisions concerning the development of energy infrastructure in Canada through the analysis and synthesis of information from many credible sources, including, but not limited to, internal reports and studies, publicly available reports and studies, academics, industry experts, non-governmental organizations and other governments.

Je ne comprends pas que des gens ayant cherché partout dans le monde un organisme crédible capable de faire une évaluation des droits de la personne dans plusieurs pays n'en trouvent pas.
I do not know how people could search the world over for a credible organization that could do a human rights evaluation in various countries and not be able to find one.

La population et plusieurs organismes crédibles ne sont pas certains non plus que l'eau ne finira pas par être un produit dont on peut faire le commerce et, donc, sous la portée de l'ALENA.
Neither the public nor a number of credible organizations are certain that water will not end up as a commodity that can be traded, and that, as a result, will come under the NAFTA.

L’organisation d’élections (présidentielles, en octobre 2005, et législatives, en décembre 2005) crédibles, ouvertes, et transparentes est essentielle, pour éviter la survenance de nouvelles crises comme la crise actuelle, qui trouve une des ses sources dans les conditions, contestées, dans lesquelles les élections de l’automne 2000 se sont déroulées ; L’Etat de droit est compromis par les obstacles mis à la réalisation, à la demande du gouvernement ivoirien, de l’audit financé par l’UE dans le secteur du cacao. En effet, il apparaît que le refus réitéré, depuis octobre 2003, de plusieurs organismes professionnels de la filière café/cacao de coopérer à l’audit ne peut faire l’objet de recours judiciaire effectif.
The holding of credible, open and transparent presidential elections in October 2005 and parliamentary elections in December 2005 is essential if fresh crises like the present one are to be avoided. The current crisis originated in the disputed elections of autumn 2000. The rule of law is compromised by the obstacles the Ivorian government has put in the path of the EU-financed audit of the cocoa sector and there appears to be no effective legal remedy to the repeated refusals of several professional bodies in the coffee/cocoa sector to cooperate with the audit.