Traduction de «plusieurs organisations impliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous discutons également avec plusieurs organisations impliquées.
We have also been holding discussions with several of the organizations involved.

Étant impliquée dans plusieurs organisations sportives, je sais que l'effet primordial de cela, au-delà des investissements et des nouvelles infrastructures, a été de donner de l'espoir aux athlètes et aux entraîneurs.
Having been involved in many sports organizations, I know that the most important impact, above and beyond the investments and the new infrastructure, has been to instill hope in our athletes and coaches.

Une enquête récente s’appuyant sur une analyse critique de dossiers judiciaires au sein de plusieurs juridictions (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Nord) et des entretiens biographiques auprès de personnes impliquées dans des affaires de trafic a mis en valeur différentes dimensions de cette professionnalisation : organisation de filières, division du travail accrue, mobilisation de compétences et de savoir-faire variés, adoption des techniques classiques du banditisme (pressions, violences professionnelles, etc) et de la clandestinité (utiliser pour certains opérations des individus, à leur insu, ou non, au-dessus de tout soupçon), opérations de blanchiment (Duprez, Kokoreff, Weinberger, 2001).
A recent survey based on a critical analysis of court cases in several jurisdictions (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Nord) and background interviews with people involved in trafficking brought to light various aspects of the professional nature of trafficking: organized files, increased division of work, mobilization of skills and expertise, traditional techniques of organized crime (intimidation, “hit men”, etc) and underground activity (having some operations carried out by people who are above suspicion, with or without their knowledge), and money laundering (Duprez, Kokoreff, Weinberger, 2001).

L. considérant que de nombreuses familles des victimes vivent dans un État membre de l'Union; que, selon la dernière publication d'Europol, plusieurs États membres de l'Union ont eu connaissance de chantages orchestrés, sur le territoire de l'Union, au nom d'organisations criminelles bédouines du Sinaï; qu'il est dans l'intérêt de l'Union de savoir quelles sont les organisations criminelles impliquées dans ces chantages;
L. whereas many of the families of the victims live in EU Member States; whereas, according to the latest Europol publication, several EU Member States have had reports of blackmailing within the EU on behalf of Bedouin organised criminal groups in Sinai; whereas it is in the interests of the EU to know which criminal organisations are involved in the blackmailing process;

Ayant mené pendant six ans des opérations d'infiltration d'organisations criminelles, je peux vous assurer que plusieurs dames sont impliquées dans la prostitution ou dans les bars de danse exotique.
After having led undercover operations inside criminal organizations for six years, I can tell you for sure that a number of women are involved in prostitution or exotic dancing clubs.

Toutefois, comme plusieurs collègues l’ont souligné - et l’accord conclu nous oblige désormais à porter notre regard vers l’avenir plutôt que vers le passé -, il reste encore beaucoup à faire pour établir clairement les responsabilités attribuables aux organisations et pour garantir, via les autorités dites compétentes au sein des États membres, que les entreprises - du fait de leurs procédés d’exploitation - et toute personne impliquée dans des activités susceptibles de porter atteinte à l’environnement soient pleinement conscientes de leurs responsabilités potentielles dans le cadre de la présente directive.
However, as a number of colleagues have said – and this is a time for looking forward rather than backwards, because we have the agreement on the table – there is a lot of work to do to establish the clear responsibilities with organisations and to ensure through the so-called competent authorities in Member States that companies' operating processes and anyone involved in potentially environmentally damaging activities are fully aware of their potential responsibilities under this directive.

Elle fonctionne comme équipe non-opérationnelle désormais chargée de l'échange et de l'analyse d'informations et de renseignements concernant, dès lors qu'ils affectent deux ou plusieurs Etats membres : - le trafic illicite de drogues, - le trafic illicite de matières radioactives et nucléaires (nouveau), - la criminalité que constituent les filières d'immigration clandestine (nouveau), - le trafic illicite des véhicules (nouveau), ainsi que les organisations criminelles qui y sont impliquées et les activités de blanchiment qui s'y rapportent.
It has been functioning as a non-operational team since that time, responsible for exchanging and analysing information and data on the following once they concern two Member States or more: - unlawful drug trafficking, - illicit trafficking of radioactive and nuclear materials (new), - illegal immigration networks (new), - illegal trafficking of motor vehicles (new), the criminal organizations involved therein and associated money laundering.