Traduction de «plusieurs observateurs établissent maintenant » (Français → Anglais) :

Plusieurs observateurs établissent maintenant un lien entre notre manque de leadership dans le dossier des changements climatiques et l'octroi au Portugal d'un siège au Conseil de sécurité de l'ONU, une situation embarrassante pour le Canada.
Many now link our lack of leadership on the climate change file to our embarrassing loss to Portugal of a seat on the UN Security Council.

Les investissements effectués dans des programmes d'immersion partout au pays ont créé une nouvelle génération de Canadiens bilingues, dont plusieurs se trouvent maintenant dans des établissements postsecondaires.
Investments in immersion programs across the country have resulted in a new generation of bilingual Canadians, many of whom are now in post-secondary institutions.

Plusieurs de ses recommandations portaient sur l'établissement et le maintien de la paix et visaient notamment à améliorer la capacité de l'ONU à planifier et à déployer rapidement des missions; le déploiement d'observateurs militaires dès le début du conflit pour assurer la sécurité des camps de réfugiés; l'examen d'un déploiement préventif de forces de maintien de la paix ainsi que l'examen des mesures d'application appropriées en cas de violations massives et constantes des droits de l'homme.
Among his recommendations, several related to peacemaking and peacekeeping, such as: improving the UN's capacity to plan and deploy missions rapidly; deploying military observers early to ensure the security of refugee camps; considering preventive peacekeeping deployments; and considering appropriate enforcement actions in the face of massive and ongoing human rights abuses.

Le CNT, qui a accompli un bon travail jusqu’à présent en maintenant l’ordre et en s’établissant lui-même comme nouveau gouvernement, doit maintenant aborder les questions essentielles dont nous avons discuté lors de notre précédente réunion: notamment, maintenir une cohésion parmi les éléments disparates et ceux ayant une ambition personnelle maintenant que l’objectif commun de débarrasser le pays de Kadhafi a été en grande partie réalisé; introduire la transparence, le respect pour les droits de la personne et la règle de droit dans un pays qui a peu d’expérience de la démocratie; réconcilier divers éléments et prévenir les représailles de sorte que tous puissent trouver leur avenir dans la nouvelle Libye; et prendre le contrôle de plusieurs milliers d’armes qui sont maintenant en circulation et des jeunes hommes qui les transportent — tout cela avec en toile de fond Kadhafi, qui demeure au large avec un degré d’influence inconnu.
The NTC, which has done good work so far in maintaining order and establishing itself as a new government, must now tackle the key issues, as we discussed in our previous meeting. These include maintaining cohesion among disparate elements and those with personal ambition now that the shared goal of ridding the country of Gadhafi has been largely achieved; introducing transparency and respect for human rights and the rule of law in a country that has little experience of democracy; reconciling diverse elements and preventing retaliatory attacks so that all may find their future in the new Libya; gaining control of the many thousands of weapons now in circulation and the young men who carry them all this against the backdrop of Gadhafi, who remains at large with an unknown degree of influence.

Accords a. En février 1991, l'Albanie a présenté à la Commission des demandes officielles d'établissement de relations diplomatiques, de négociation d'un accord de commerce et de coopération et d'aide alimentaire. b. Des élections auxquelles ont participé plusieurs partis ont eu lieu pour la première fois en Albanie le 31 mars 1991; plusieurs Etats membres de la Communauté y ont envoyé des observateurs.
Agreements a. In February 1991, the Commission received official requests from Albania for the establishment of diplomatic relations, the negotiation of a trade and cooperation agreement, and for food aid. b. Multiparty elections took place for the first time in Albania on March 31 1991 with some EC Member States sending observers.