Traduction de «plusieurs niveaux notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrefour à niveaux séparés | carrefour à plusieurs niveaux | carrefour dénivelé
grade-separated crossroads | grade-separated junction | multilevel junction | two level fork junction

système à niveaux multiples | système à plusieurs niveaux
multilevel system

aérogare à niveaux multiples | aérogare à plusieurs niveaux
multiple-level terminal building

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

cellule multiniveau | cellule à niveaux multiples | cellule à plusieurs niveaux
multi-level cell | MLC | multiple-level cell | MLC | multi-layer cell | MLC | multiple-layer cell | MLC

aérogare à niveaux multiples [ aérogare à plusieurs niveaux ]
multiple-level terminal building

modèle à plusieurs niveaux
multi-level model

suite de technologies à plusieurs niveaux
layered suite of technologies

adressage différé [ adressage indirect à plusieurs niveaux ]
deferred addressing [ multilevel indirect addressing ]

échantillonnage à plusieurs niveaux
multiphase sampling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs tendances, notamment la mondialisation et l’évolution technologique (valorisant les compétences), ont conduit à des changements progressifs de la demande relative des divers niveaux de compétences.
Several trends, in particular globalisation and (skill-biased) technological change, have led to gradual changes in the relative demand for different skill levels.

Donc, nous venons compléter la loi québécoise à plusieurs niveaux, notamment aux niveaux interprovincial et international.
So we will be completing the Quebec legislation on a number of levels, in particular the interprovincial and international levels.

Les plantes sont traitées différemment des animaux en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition, et ceci à plusieurs niveaux, notamment parce que les plantes qui se trouvent sur des propriétés privées ne relèvent pas de la loi.
Plants are treated differently from animals under the Endangered Species Act on a couple of levels, the most notable of which is that plants on private property are not regulated by the Endangered Species Act.

Ceux-ci portent notamment sur la manière de fixer des objectifs et de mesurer les progrès pour les systèmes éducatifs et l’apprentissage des élèves; de concevoir l’assurance qualité de manière à obtenir des systèmes éducatifs de plus en plus décentralisés et comportant plusieurs niveaux; d’encourager le dialogue et la culture de la confiance parmi les parties prenantes de l’éducation et de hiérarchiser les ressources humaines et financières.
These include how to: set goals and measure progress for education systems and student learning; design quality assurance for increasingly decentralised and multi-level education systems; encourage dialogue and a culture of trust among education stakeholders; and prioritise human and financial resources.

2. Conformément à la méthode de gouvernance à plusieurs niveaux, les États membres impliquent les partenaires visés au paragraphe 1 dans l'élaboration des accords de partenariat et des rapports d'avancement, ainsi que tout au long de la préparation et de la mise en œuvre des programmes, notamment en les faisant participer aux comités de suivi pour les programmes conformément à l'article 48.
2. In accordance with the multi-level governance approach, the partners referred to in paragraph 1 shall be involved by Member States in the preparation of Partnership Agreements and progress reports and throughout the preparation and implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees for programmes in accordance with Article 48.

Le projet de loi S-4 et le mandat de huit ans qu'il compte imposer me préoccupent à plusieurs niveaux, notamment à celui des coûts décuplés qu'une telle mesure entraînerait au niveau des salaires et des pensions à verser aux sénateurs.
I have substantive concerns about Bill S-4 and about an eight-year term limit, not the least of which is the gravely increased costs of paying and pensioning senators that such a change would create.

Bénévole de la première heure à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, membre fondateur du Bloc québécois de Gatineau, il s'est également démarqué par son engagement auprès de la Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Outaouais à plusieurs niveaux, notamment dans l'organisation de la fête nationale du Québec.
A long-time volunteer with the Coopérative funéraire de l'Outaouais, and a founding member of the Gatineau Bloc Québécois, he was also known for his work, at various levels, with the Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Outaouais, particularly organizing the Fête nationale du Québec.

30. Pour ce qui est de l'éducation et la formation tout au long de la vie, les entreprises ont un rôle primordial à jouer et cela, à plusieurs niveaux: en aidant à mieux définir les besoins en formation grâce à un partenariat étroit avec les responsables locaux concevant les programmes d'éducation et de formation, en facilitant le passage des jeunes de l'école au monde du travail au moyen, par exemple, de postes d'apprentis, en valorisant la formation, notamment grâce à la validation de l'expérience antérieure, et en instaurant un environnement propice à l'éducation et la formation tout au long de la vie, plus particulièrement à l'intention des travailleurs les moins éduqués, les moins qualifiés et les plus âgés.
30. In relation to life-long learning, businesses have a key role to play at several levels: contributing to a better definition of training needs through close partnership with local actors who design education and training programmes; supporting the transition from school to work for young people, for example by providing apprenticeship places; valuing learning, in particular in the Accreditation of Prior and Experiential Learning (APEL); and providing an environment which encourages lifelong learning by all employees, particularly by the less educated, the less skilled and older workers.

Nous pouvons agir à plusieurs niveaux, notamment dans le cadre des contacts informels avec nos collègues parlementaires. Les rencontres de groupe que nous avons avec eux nous permettent de partager le fruit de nos expériences et d'examiner ensemble des questions précises.
We can do this on several levels, particularly from informal contacts with parliamentary colleagues where we share experiences through exchange visits between parliamentary groups to examine specific issues.