Vertaling van "plusieurs niveaux estime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrefour à niveaux séparés | carrefour à plusieurs niveaux | carrefour dénivelé
grade-separated crossroads | grade-separated junction | multilevel junction | two level fork junction

système à niveaux multiples | système à plusieurs niveaux
multilevel system

aérogare à niveaux multiples | aérogare à plusieurs niveaux
multiple-level terminal building

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

cellule multiniveau | cellule à niveaux multiples | cellule à plusieurs niveaux
multi-level cell | MLC | multiple-level cell | MLC | multi-layer cell | MLC | multiple-layer cell | MLC

aérogare à niveaux multiples [ aérogare à plusieurs niveaux ]
multiple-level terminal building

modèle à plusieurs niveaux
multi-level model

suite de technologies à plusieurs niveaux
layered suite of technologies

adressage différé [ adressage indirect à plusieurs niveaux ]
deferred addressing [ multilevel indirect addressing ]

échantillonnage à plusieurs niveaux
multiphase sampling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon cette hypothèse, on suppose ou on estime que la nature du système, qui s'est transformé en un système à plusieurs niveaux plus sophistiqué, visera à tirer le plus tôt possible sur une ogive de missile balistique avant que les dispositifs de suivi du système puissent identifier la cible nord-américaine précise — du moins, c'est ce qui est présumé.
It assumes or posits that the nature of the system, which eventually evolved into a little more sophisticated layered system, will seek to shoot as early as possible against a ballistic missile warhead prior, or it's assumed prior, to the tracking elements of the system being able to identify the specific North American target.

Tout comme les personnes saines se connaissent et se comprennent, ce qui les rend beaucoup plus productives à plusieurs niveaux, une société a également besoin d'estime de soi.
Just as healthy individuals know themselves and understand themselves and that makes them much more productive people on a number of levels, a society also needs a sense of self-esteem.

Le CESE estime que la stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne doit inclure pleinement toutes les parties prenantes, notamment les collectivités locales et régionales, les universités, les instituts de recherche, les sociétés privées et les PME, les partenaires sociaux, les ONG et la société civile, pour prouver que la stratégie respecte les principes de gouvernance à plusieurs niveaux et de citoyenneté active (11).
The EESC believes that the Adriatic and Ionian strategy should fully include all stakeholders, such as governments, regional and local authorities, universities, research institutions, private-sector businesses and SMEs, social partners, NGOs and civil society, as proof that the strategy adheres to the principles of multilevel governance and active citizenship (11).

estime essentiel que, sur la base du principe de la gouvernance à plusieurs niveaux, une coopération efficace entre les différents niveaux de gouvernance puisse voir le jour dans les États membres afin d'apporter une solution juridique aux problèmes découlant éventuellement de l'application des réglementations nationales en matière de conditions d'exercice des droits électoraux, et de prendre en considération les propositions techniques;
based on the principle of multilevel governance, feels that it is important to ensure effective cooperation between different governance levels in order to find legal solutions to problems potentially arising from the application of national rules on conditions for exercising electoral rights, based on experience and taking expert recommendations into account;

souligne que des efforts supplémentaires seront nécessaires à tous les échelons de la gouvernance à plusieurs niveaux afin d'accroître la participation et le nombre de citoyens repris sur les listes électorales; estime nécessaire de soutenir la lutte contre le manque d'information sur les droits électoraux et les procédures électorales, contre les difficultés d'enregistrement et les barrières linguistiques;
emphasises that further action is needed at all governance levels to increase voter turnout and the number of registered voters; it is also important to help overcome insufficient awareness of electoral rights and procedures, obstacles to voter registration and linguistic barriers;

considère que la stratégie d'après-crise sera plus efficace si les régions et les villes sont associées à sa mise en œuvre; estime que la gouvernance à plusieurs niveaux offre une marge de manœuvre politique étendue, permettant d'encourager la relance économique au sein de l'Union européenne de façon plus efficace, étant donné que les niveaux locaux et régionaux de la gouvernance européenne ont la capacité d'adapter les objectifs stratégiques généraux européens à leurs spécificités territoriales et sont capables d'exploiter les outils politiques dont ils disposent ainsi que l'enthousiasme de tous leurs partenaires - entreprises, universités et société civile;
Considers that the post-crisis strategy will be more effective if regions and cities are involved in its implementation; multilevel governance offers broader policy space, allowing more effective promotion of economic recovery in the EU, as regional and local levels of European governance have the capacity to translate European general strategic goals into their own territorial specificities and are capable of harnessing the policy tools they have at their disposal and the enthusiasm of all partners – business, academia and civil society;

Le Comité prend le sans-abrisme très au sérieux et estime qu'il y a lieu d'agir à plusieurs niveaux: prévention, sensibilisation de l'opinion publique, mais également mesures d'incitation à la construction de logements.
The Committee regards homelessness as a serious problem and believes that efforts are needed at several levels, partly preventive and awareness-raising measures but also, and not least, measures to improve incentives to build housing.

Dans les semaines qui ont suivi l'accident, le Médiateur a reçu plusieurs plaintes de citoyens estimant qu'il y avait un manque d'informations concernant les modifications apportées aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive des denrées alimentaires importées du Japon vers l'UE.
In the weeks following the accident, the Ombudsman received several complaints from citizens suggesting that there was a lack of information about changes made to the maximum permitted levels of radioactive contamination for foodstuffs, imported from Japan to the EU.

Le Médiateur à malgré cela reçu plusieurs plaintes de citoyens estimant qu'il y a un manque d'informations comparatives concernant les modifications apportées aux niveaux maximaux admissibles après l'accident de Fukushima.
However, the Ombudsman has received several complaints from citizens suggesting that there is a lack of comparative information about the changes made to the maximum permitted levels after the Fukushima accident.

Les grands frères et les grandes soeurs en bénéficient naturellement par la richesse de leurs expériences, tandis que les «petits» en ressortent gagnants à plusieurs niveaux, autant dans l'amélioration de leur estime de soi que dans l'augmentation de leur confiance personnelle et de leur compétence sociale.
Big brothers and big sisters reap benefit from their experiences while the “littles” benefit on a number of levels as well, including improved self-confidence and social skills.