Traduction de «plusieurs mâles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourmentine mâle | chiloscyphe polyanthe | chyloscyphe à fleurs nombreuses | jongermanne à fruits nombreux | jongermanne à plusieurs fleurs
square-leaved liverwort

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

embout mâle | partie mâle | raccord mâle
male end

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

face simple mâle | emboîtement simple mâle | emboîtement mâle
male face

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le nombre de mâles est insuffisant, en raison par exemple de décès de mâles avant la mise en couple, on pourra placer un ou plusieurs des mâles s'étant déjà accouplé(s) avec une seconde femelle (1:1), afin que toutes les femelles aient un partenaire.
If there are insufficient males, for example due to male death before pairing, then male(s) which have already mated may be paired (1:1) with a second female(s) such that all females are paired.

Ainsi, la structure en harem peut être remplacée par un groupe de plusieurs mâles et plusieurs femelles naturellement rencontré chez les macaques.
For example, a harem structure may be substituted for the natural multi-male, multi-female troop in macaques.

Papio papio et Papio anubis vivent en groupes composés de plusieurs mâles et de plusieurs femelles.
Papio papio and Papio anubis live in multi-male/multi-female groups.

Dans la nature, toutes ces espèces vivent en groupes matriarcaux multimâles/multifemelles comptant plusieurs mâles adultes.
In the wild, all of these species live in matriarchal multi-male/multi-female groups.

Les ouistitis et les tamarins devraient être hébergés en groupes familiaux composés d'un mâle et d'une femelle sans lien de parenté, et d'une ou plusieurs générations de jeunes.
Marmosets and tamarins should be housed in family groups consisting of unrelated male-female pairs and one or more sets of offspring.

En ce qui concerne la Grèce, l'Irlande et l'Irlande du Nord, 20 Ecus de cette prime complémentaire sont financés depuis plusieurs années et jusqu'au 31.12.1988 par le FEOGA; au vu des situations particulières des pays concernés, la Commission propose de continuer ce financement spécifique en le limitant à 10 ECU afin d'éviter une trop grande divergence de ces montants entre les Etats membres. iv) La prime spéciale en faveur des bovins mâles a été introduite en 87 comme un moyen de soutien supplémentaire et direct aux producteurs de jeunes bovins mâles, notamment pour compenser partiellement l'effet de l'adaptation du régime d'intervention.
As regards Greece, Ireland and Northern Ireland, 20 ECU of this additional premium have been chargeable to the EAGGF, and this will continue until 31 December 1988; in view of the special situations prevailing in the countries concerned, the Commission is proposing that this special financing should be continued but should be restricted to 10 ECU to avoid any excessive differentials in the amounts as between the Member States, (iv) The special premium for male bovine animals was introduced in 1987 as further direct support to farmers raising young male bovine animals, partly to cushion the impact of changes in the buying-in arrangements.