Vertaling van "plusieurs ministères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère réparti sur plusieurs emplacements
multi-site department

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. déplore que les autorités ukrainiennes (services du président, ministère de la santé, ministère de la justice) aient à plusieurs reprises communiqué au public des informations biaisées et faussées concernant l'affaire Timochenko, ce qui devrait être inadmissible de la part d'autorités officielles impartiales et professionnelles;
10. Deplores repeated briefings by Ukrainian authorities (Office of President, Ministries of Health, Justice), which inform the public about the Tymoshenko case in a biased and distorted way which should be unacceptable by impartial and professional official authorities;

En vertu des dispositions relatives à la TVA et aux droits d’accise ainsi qu’à la passation de marchés contenues dans le règlement ERIC, plusieurs ministères au sein des États membres, pays associés et pays tiers impliqués, dont ceux des finances et des affaires étrangères, devaient être associés à la préparation et à l’approbation des demandes d’ERIC, ce qui ajoutait à la complexité de la tâche et nécessitait l’instauration de procédures internes appropriées afin de faciliter le processus d’approbation.
The provisions related to VAT and excise duties and to Procurement as laid down in the ERIC Regulation meant that within Member States, associated countries and third countries involved, several ministries including finance and foreign affairs had to be included in the preparation and approval of the ERIC applications which added some additional complexity and required appropriate internal procedures to be set up for facilitating the approval process.

De plus, la nature transversale de nombreuses infrastructures européennes de recherche entraîne parfois un processus décisionnel plus complexe au sein des partenaires de ces infrastructures dans la mesure où plusieurs ministères et agences de financement doivent être impliqués, par exemple dans les domaines de la santé, de la recherche, des affaires maritimes, de l’environnement et de l’énergie.
In addition, the cross-cutting character of many European research infrastructures leads in several instances to a more complex decision making process within the partners of these infrastructures as several ministries and funding agencies have to be involved for example in the areas of Health, Research, Marine, Environment and Energy matters.

Nous avons besoin de plus de projets qui soient soutenus par plusieurs ministères à la fois.
We need more projects which are supported by several ministries at once.

Les représentants de plusieurs ministères et sociétés actives dans ce secteur ont convenu d'établir un Flare Reduction Committee – présidé par le secrétaire d'État à l'énergie (gaz) - dont le travail sera probablement facilité par le Global Gas Flaring Reduction Partnership (GCFR, Partenariat mondial pour la réduction des gaz torchés) de la Banque mondiale, soutenu et financé par la Commission.
The representatives from several ministries and sector companies agreed to establish a Flare Reduction Committee – chaired by the Minister of State for Gas - the work of which is likely to be facilitated by the World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership (GGFR), which the Commission is supporting and contributing to.

À l’instar de l’environnement, la santé de la population est une problématique qui concerne plusieurs ministères.
Like the environment, the health of the population is an interdepartmental issue.

Les pressions qui s'exercent pour limiter les traumatismes sociaux à court terme et les lourdes procédures de consultation avec les partenaires sociaux et plusieurs ministères qui sont requises ralentissent le rythme des privatisations.
The pressure to limit short-term social disruption and the substantial consultation required with social partners and several ministers slow down the privatisation process.

On pourrait envisager, par exemple, un appui à l'institution de comités réunissant plusieurs ministères et plusieurs parties concernées.
For example, support should be given for the setting up of inter-ministerial and multi-stakeholders committees.

Le Conseil des ministres, et notamment le Conseil Affaires générales, composé des ministres des affaires étrangères, a perdu sa capacité de donner des orientations politiques et d'arbitrer entre les intérêts sectoriels, en particulier lorsqu'il lui faut résoudre des différends entre plusieurs ministères nationaux quant à la position à tenir sur les propositions communautaires.
The Council of Ministers, in particular the General Affairs Council composed of Ministers for Foreign Affairs, has lost its capacity to give political guidance and arbitrate between sectoral interests, particularly where this involves resolving disputes between different home departments over the position to be taken on EU proposals.

Le même document définit un ministère collectif (régi par la "pastoral measure" de 1983, amendée par la measure sur les ministères collectifs et de groupe de 1995) dans lequel deux ou plusieurs prêtres collaborent pour exercer leur sacerdoce dans un domaine spécifique (éventuellement avec l'aide d'autres membres du clergé ou de laïcs).
The same document defines a team ministry (governed by the Pastoral Measure 1983, now as amended by the Team and Group Ministries Measure 1995) where two or more priests collaborate to provide pastoral care for a particular area (possibly with the assistance of other clergy or lay people).