Traduction de «plusieurs ministères aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère réparti sur plusieurs emplacements
multi-site department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’existe pas de centre national des opérations muni des installations de soutien nécessaires, quoique plusieurs ministères aient des centres des opérations d’un genre ou l’autre.
There is no national operations centre, with the necessary backup facility although several departments do have operations centres of one sort or another.

Enfin, il y a plusieurs ministères fédéraux qui travaillent ensemble à ce programme pour aider ces gens-là, parce qu'évidemment, si quelqu'un veut disparaître et adopter une nouvelle identité, il faut que les divers ministères aient un moyen de retrouver sa trace aux fins de l'impôt et autres formalités.
There are actually several federal departments working together on that ad hoc program to assist these people, because obviously if someone's going to disappear and have a new identity, they have to have some way of tracking them for tax record purposes and that type of thing.

Il n'est pas rare que plusieurs ministères aient des décisions à prendre, ce qui les fait intervenir dans l'évaluation environnementale de tel ou tel projet, et à ce moment-là le rôle de coordination est extrêmement important.
It's not infrequent that a number of departments have a decision whereby they're involved with the environmental assessment of a specific project, and the coordination role is very important.

De plus, en 2004, lorsqu'une crise a frappé le secteur des pêches et que, pour des motifs de conservation, le ministère a fermé prématurément la pêche, il a été appuyé par l'association des pêcheurs de crabe des neiges de la zone 19 et cela, même si le ministère avait fermé la pêche avant que plusieurs pêcheurs aient pu commencer à pêcher.
What is more, in 2004, when a crisis arose in the fishery and for conservation reasons the department prematurely closed the fishery, it was supported by the Area 19 Snow Crab Fishermen's Association, even though the fishery was closed before several fishers could begin fishing.

10. déplore que les autorités ukrainiennes (services du président, ministère de la santé, ministère de la justice) aient à plusieurs reprises communiqué au public des informations biaisées et faussées concernant l'affaire Timochenko, ce qui devrait être inadmissible de la part d'autorités officielles impartiales et professionnelles;
10. Deplores repeated briefings by Ukrainian authorities (Office of President, Ministries of Health, Justice), which inform the public about the Tymoshenko case in a biased and distorted way which should be unacceptable by impartial and professional official authorities;

Nous travaillons en étroite collaboration avec plusieurs de nos partenaires, alors il y a toujours la possibilité que la GRC et d'autres ministères aient muté du personnel à notre ministère, qu'ils travaillent à certains programmes qui pourraient être liés au mandat d'autres ministères ou à un mandat conjoint.
We work closely with a number of our partners, so there is a possibility that we have RCMP and other departments seconded to the department, working in some of our programs that may be related to the mandate of the other departments or a joint mandate.