Vertaling van "plusieurs mesures urgentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

mesure urgente nécessaire
necessary urgent measure

mesures urgentes
urgent provisions

mesure urgente de sécurité
urgent safety measures

Calendrier modifié de mesures urgentes visant à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité
Adjusted Timetable of Urgent Steps to Implement United Nations Security Council Resolutions

Mesures urgentes de libéralisation et d'intensification de la concurrence
Urgent Measures to Liberalise and Increase Competition

mesures de restriction urgentes
urgent safety restrictions

mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes
multi-value measure [ material measure with several distinct values ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs mesures urgentes doivent pour ce faire être prises par le gouvernement et le Parlement.
This requires a number of urgent steps by the government and Parliament.

La plupart de ceux qui ont répondu dans le cadre de la consultation publique estiment que le plus urgent est de s'attaquer aux entraves financières, en particulier en ce qui concerne les coûts d'investissements initiaux élevés, l'accès limité au crédit, les délais d'amortissement trop longs et les risques de crédit, ainsi que les mesures incitatives séparées pour les propriétaires et les locataires et les problèmes dans les immeubles comprenant plusieurs appartements.
A large majority of the respondents to the public consultation considered that financial barriers are the most urgent to address, in particular regarding high upfront investment costs and limited access to credit, too long payback times and credit risks, and split incentives between owners and tenant and problems in multi-apartment buildings.

Je fais présentement une tournée pour étudier la question de la pauvreté. Les groupes communautaires, qui sont très près des enfants et des familles qui ont à répondre aux besoins urgents, nous disent souvent qu'il n'y a pas qu'une solution, mais plusieurs, et qu'il devrait y avoir plusieurs mesures.
I am now on a tour to look at poverty, and community groups, which are very close to the children and to families with urgent needs, often tell us that there is not one solution but several solutions and there should not be only one measure but several measures.

À l’avenir, plusieurs États membres devront prendre des mesures urgentes aux fins de la ratification de la convention de Budapest, qui instaure un cadre favorisant la coopération internationale dans ce domaine;
In the future, several Member States will need to take urgent action to ratify the Budapest Convention which provides a framework for international cooperation in this area.

Adoption de mesures urgentes nécessaires lorsqu'une action ou une position commune adoptée au titre de la politique étrangère et de sécurité commune prévoit que la Communauté interrompe ou réduise ses relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers (article 301, ex-228 A):
Adopting the necessary urgent measures where a common position or a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy provides for action to interrupt or to reduce economic relations with one or more third countries (Article 301, ex Article 228 A):

Plusieurs mesures urgentes s'imposent en effet au Zaïre, tel que M. MARIN l'a rappelé : - une amélioration sensible de la situation de sécurité dans le pays; - la mise en oeuvre d'une politique monétaire responsable, autonome et transparente par la Banque Centrale du Zaïre; - l'élaboration d'un programme d'urgence de redressement économique afin de pouvoir reprendre le dialogue avec les Institutions de Bretton Woods; - le respect des droits de l'homme et la liberté d'expression; - l'établissement d'un calendrier pour l'organisation d'élections libres et transparentes.
In particular, he called on Mr Kengo's government to take urgent steps to address: - the security situation in the country; - the need for the Central Bank to implement a responsible, independent and transparent monetary policy; - the preparation of an emergency economic adjustment programme, paving the way for renewed dialogue with the Bretton Woods institutions; - the issue of human rights and freedom of speech; - the drawing up of a timetable for free and fair elections.

Lorsqu'une position commune ou une action commune adoptées en vertu des dispositions du traité sur l'Union européenne relatives à la politique étrangère et de sécurité commune prévoient une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, prend les mesures urgentes nécessaires».
Where it is provided, in a common position or in a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy, for an action by the Community to interrupt or to reduce, in part or completely, economic relations with one or more third countries, the Council shall take the necessary urgent measures. The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission.`

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection dans les cas suivants : - Aide no NN 139/95 - Italie (Sardegna) Mesures urgentes - sécheresse Loi régionale n. 16/95 Il s'agit de plusieurs mesures d'aides octroyées par la région Sardegna, en Italie, pour pallier les effets de la sécheresse qui a sévit dans l'île dans les derniers mois.
* * * The Commission has decided not to raise any objection in the following cases: - Aid scheme NN 139/95 - Italy (Sardinia) Emergency measures - drought Regional law No 16/95 This case involved several aids granted by the Sardinia region in Italy to cushion the effects of the drought which has prevailed on the island in recent months.