Traduction de «plusieurs manifestations culturelles et populaires seront egalement » (Français → Anglais) :

Des problèmes de ce genre, qui résultent non seulement d'actes des pouvoirs publics mais également du comportement des opérateurs privés, ont été rapportés dans plusieurs domaines, y compris la participation à des manifestations sportives ou culturelles, l'accès à des monuments, musées et sites touristiques, le bénéfice d'offres promotionnelles, l'utilisation d'installations de loisirs, l'accès à des parcs d'amusement, etc.
Problems of this kind, which result not only from acts by public authorities but also from the behaviour of private operators, have been reported in several areas including participation in sporting or cultural events, access to monuments, museums and tourist sites, promotional offers, use of leisure facilities, entrance to amusement parks, etc.

Plusieurs manifestations culturelles et populaires seront egalement organisees a cette occasion.
Several cultural and public events will be organized to mark the occasion.

Plusieurs châteaux seront restaurés de manière à pouvoir accueillir des événements culturels ou d'autres manifestations liées au tourisme.
A number of castles will be restaured so as to make them suitable for cultural events or other actions linked to tourism.