Traduction de «plusieurs législateurs américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de libre-échange nord-Américain questionnaire pour la vérification de l'origine Produits entièrement produits sur le territoire de l'une ou de plusieurs
North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire Goods Produced Obtained or Produced Entirely in the Territory of one or More of the Parties

Accord de libre-échange nord-américain Questionnaire pour la détermination de l'origine - Produits entièrement obtenus ou produits sur le territoire d'une ou de plusieurs des Parties
North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire Goods Wholly Obtained or Produced Entirely in the Territory of one or More of the Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité énergétique du continent est l'une des questions les plus préoccupantes, à un point tel que la région de Wood Buffalo a vu passer pendant les 12 derniers mois le secrétaire à l'énergie des États-Unis ainsi que plusieurs législateurs américains du palier fédéral et des États. L'investissement étranger est également à la hausse, notamment de pays d'Extrême-Orient, beaucoup de nations souhaitant posséder des actifs dans les sables bitumineux.
Continental energy security is becoming among the most discussed public policy issues, and the Wood Buffalo region has in the past year been visited by the energy secretary of the United States as well as several federally and state-elected legislators from the U.S. Foreign investment from other nations is also on the rise, and particular interest has been demonstrated by the Far East; many nations there are looking for an equity position in the oil sands.

Parallèlement, plusieurs législateurs américains cherchent à prendre des sanctions contre les pays qui font affaire avec Cuba, souvent à la suite de pressions de la part de leurs électeurs.
At the same time, several American legislators have sought further sanctions against countries that do business with Cuba, often as a result of pressure from their own constituencies.

Cependant, pour que des banques puissent prendre de l'expansion et opérer dans plusieurs États—c'est la prise que le législateur américain a sur les banques—, pour que, par exemple, une banque de New-York puisse opérer en Illinois, elle doit répondre au besoin en crédit de l'ensemble de la communauté.
However, if a bank wants to expand and do business in more than one state—such is the control the American legislator has over the banks—if a New York bank wants to expand to Illinois for instance, it must respond to the credit needs of the entire community.