Vertaling van "plusieurs institutions nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions communes à plusieurs institutions
provisions common to several Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, au sein des institutions fédérales, si vous nous permettez de parler d'institutions assujetties à cette loi, il y a plusieurs institutions, dont Air Canada ou d'autres sociétés, qui ne sont pas considérées comme des institutions fédérales.
First, within federal institutions, that is, institutions which are subject to the legislation, there are several other institutions, such as Air Canada, which are not considered as being federal institutions.

Nous avons toujours plusieurs institutions, comme les coopératives de crédit, une compagnie de fiducie extrêmement puissante et très concurrentielle, et plusieurs institutions non bancaires—des compagnies comme Newcourt, GE Capital etc.—qui viennent l'enrichir.
We still have a number of institutions, such as the credit unions, one very large and competitive trust company, and a number of non-bank institutions—companies such as Newcourt, GE Capital, and so on—all of whom contribute as well.

Comme nous avons des institutions nationales, nous pouvons offrir un produit-créneau sur une plateforme nationale par l'entremise de plusieurs institutions financières de sorte que la population de l'ensemble du pays puisse y accéder; je trouve cela fantastique.
The fact that we are able to take a niche product and, because we have national institutions, be able to offer it on a platform across the country through a number of financial institutions so that people in all parts of the country are able to access it is fantastic from my perspective.

Nous comptons parmi nos adhérents des gouvernements, et nous avons également, bien sûr, des membres du secteur gazier et pétrolier, la Banque du Canada, et plusieurs institutions financières, dont Deloittes, EPCOR et Enmax.
We have some governments, and certainly, we have oil and gas members, the Bank of Canada, and a number of financial institutions including Deloittes, EPCOR and Enmax.

- (PL) À l’heure où la crise économique fait rage, où nous ressentons encore tous ses effets pénibles, de nombreux pays ont décidé d’adresser une demande d’aide financière à plusieurs institutions financières.
– (PL) At a time of economic crisis, when we are all still feeling its painful effects, many countries have decided to approach a variety of financial institutions with a request for financial assistance.

Je suis conscient du sentiment d’urgence ressenti par la majorité des députés, mais comme l’a indiqué M. El Khadraoui, des réticences de nature juridique sont exprimées dans plusieurs institutions européennes, et pas seulement à la Commission, et nous devons les surmonter en convainquant les personnes qui craignent qu’un plan d’action de ce type - je le répète - n’enfreigne le principe de subsidiarité.
I am aware of the sense of urgency felt by the majority of Members, but – as Mr El Khadraoui pointed out – there are legal objections in several European institutions, not just the Commission, and we must overcome these by convincing those who have doubts that an action plan of this kind, I repeat, will not breach the principle of subsidiarity.

Pour plusieurs institutions, nous avons également examiné la possibilité, moyennant l’accélération des paiements lors de cet exercice, de contribuer à engendrer quelque marge dans le budget de l’année prochaine.
We have also, in different institutions, investigated the possibility of whether, through accelerated payments this year, we might help create some leeway in the budget for next year.

Car si l’auto-assurance devient réalité à moyen ou long terme, - il y a donc maintenant également un élargissement à plusieurs institutions -, nous devrons réexaminer comment nous pouvons couvrir et surmonter efficacement les risques qui y sont liés pour le budget de l’Union européenne.
After all, if self-protection becomes an issue for the medium or long term – there is also enlargement to include various institutions to consider – we will need to re-examine together how we can effectively cover and spread the risks that are related to this for the EU Budget.

Nous avons heureusement mis sur pied, au cours des années, plusieurs institutions semi-européennes dans différents États membres.
We have happily set up over the years several semi-European institutions in different Member States.

La période de création d'institutions multilatérales qui a caractérisé l'après-guerre a non seulement vu naître les Nations Unies ainsi que plusieurs institutions financières internationales, mais également une série d'accords et d'institutions voués à la défense des droits humains, que nous connaissons bien.
While the post-war period was characterized by development of the United Nations and international financial institutions, it inaugurated a series of human rights agreements and institutions that are familiar to us.