Traduction de «plusieurs générations vivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude sur plusieurs générations
multi-generation study

famille groupant plusieurs générations | famille plurigénérationelle
multi-generation family

cohabitation de plusieurs générations
intergenerational living

reproduction portant sur plusieurs générations
multigeneration reproduction

test portant sur plusieurs générations
multigeneration test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier est le nombre de Canadiens de plusieurs générations vivant en milieu urbain.
Number one is the number of intergenerational urban Canadians.

Vous avez parlé d'incidence résiduelle, d'organismes vivants non réglementés, de biotechnologie mais il se peut que, dans plusieurs générations, toute cette biotechnologie et ces effets résiduels produisent toutes sortes de méchantes bestioles dont nous n'avons aucune idée aujourd'hui.
You talked about residual impacts, unregulated living organisms, biotechnology, but maybe a few generations down the road, all this biotechnology and the residual effects will create creepy crawlers that we don't know about.

Il y a aussi des familles comptant plusieurs générations vivant toutes sous le même toit.
We see families that are made up of multiple generations living in the same accommodation.

Monsieur le Président, le ministre de la Santé prétend que les décisions de son gouvernement sont fondées sur des données scientifiques et il a promis qu'il ne diminuerait pas le niveau de sécurité, mais les États-Unis ont découvert, par exemple, que la vinclozoline, un fongicide, peut entraîner des anomalies chez les organismes vivants sur plusieurs générations.
Mr. Speaker, the health minister has claimed that his government's decisions are based on science and has promised he would not lower the level of safety, but the United States discovered, for example, that the fungicide vinclozolin can result in abnormalities in living things over multiple generations.