Traduction de «plusieurs groupes environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité inter-classe | activités de classes en groupes | activités de groupes d'élèves de plusieurs classes
remedial course

Sous-groupe Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium
Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry

Groupe santé, alimentation et facteurs environnementaux
Group on health, food and environmental factors

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

groupe de travail en charge de l'évaluation des incidences environnementales [ groupe de travail en charge de l'évaluation des impacts environnementaux ]
environmental impact assessment task force

Groupe de travail sur les indicateurs environnementaux
Environmental Indicator Working Group

Groupe des services environnementaux
Environmental Services Group

jeu de sections efficaces à plusieurs groupes
multi-group cross-section set

modèle multigroupe | modèle à plusieurs groupes
multigroup model | multi-group model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souligne notamment le travail que ma collègue a fait dans ce débat qui entoure l'importation du MOX, ce carburant entré au Canada à l'encontre de la volonté de plusieurs groupes environnementaux, dont certaines quantités pourraient à nouveau entrer par le territoire du Québec ou de l'Ontario, sans qu'il y ait eu de débat valable, sans qu'il y ait eu de consultations, d'études d'impact qui soient satisfaisantes à nos yeux et aux yeux de plusieurs autres parlementaires et groupes de la société civile.
In particular, I wish to emphasize the work done by my colleague regarding the importation of MOX, a fuel that entered Canada against the will of several environmental groups. In fact, MOX could still enter Canada through Quebec and Ontario even though no real debate, no consultation and no adequate impact studies have been conducted to our satisfaction and that of a number of other parliamentarians and groups representing the civil society.

Plusieurs écologistes, plusieurs groupes environnementaux ont aussi émis l'avis que le projet de loi n'éliminait pas les échappatoires laissées par certaines provinces et que cette législation qui, selon le ministre, était la plus sévère au monde, pour ces groupes, notamment pour le Sierra Club, elle mettait le Canada dans l'embarras aux yeux du monde.
A number of environmentalists and environmental groups have also said that the bill would not eliminate the loopholes left by certain provinces. Some of these groups, including the Sierra Club, also said that this legislation, which the minister claimed to be the strongest in the world, is an embarrassment for Canada at the international level.

Elle est vue comme inacceptable par plusieurs groupes environnementaux, par plusieurs personnes de l'industrie qui souhaitent que le gouvernement fédéral agisse dans ce domaine, mais qu'il agisse dans les domaines et sur les territoires à l'égard desquels il a une compétence acceptée et reconnue.
This bill is deemed unacceptable by several environmental groups, by a number of people in the industry, who want the federal government to take action in this sector, but only in those areas and territories over which it has accepted and recognized jurisdiction.

Au moment où les dispositions étaient en cours d'élaboration, essentiellement avant Noël, nous avons entamé une série de conversations bilatérales avec les groupes de l'industrie, plusieurs groupes environnementaux du pays, plusieurs organisations des premières nations, y compris certaines revendiquant des territoires, etc.
As the provisions were being developed, prior to Christmas primarily, we engaged in a number of bilateral conversations with industry groups, several environmental groups across the country, several first nation organizations, including land claimants, and so on.

Ottawa a formé un groupe diversifié afin qu'il lui soumette des propositions pour diminuer ces gaz (1220) Ce groupe de travail, dont plusieurs groupes environnementaux faisaient partie, s'est littéralement fait fermer les portes de plusieurs avenues de réduction, particulièrement les avenues proposant des mesures contraignantes et une possible taxe sur le carbone.
Ottawa has set up a representative group which is supposed to submit proposals for reducing these gases (1220) This task force, which included a number of environmental groups, literally had a number of avenues of reduction closed to it, particularly avenues providing for restrictions and a possible tax on carbon.