Traduction de «plusieurs grandes zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feu de quartier | incendie de quartier | feu de zone | incendie de grande zone urbaine | feu qui ravage tout un quartier
conflagration

service interurbain planifié | service téléphonique à grande zone | WATS [Abbr.]
wide area telephone service | WATS [Abbr.]

grande zone urbaine
large urban area

immersion à grande profondeur dans les océans [ immersion en mer à grande profondeur | immersion dans les fosses océaniques profondes | immersion dans les zones océaniques profondes | immersion dans les zones profondes des océans | évacuation dans les grands fonds ]
deep-sea disposal [ disposal under the deep ocean floor | dumping in the deep sea ]

zone de grande concentration [ zone de grande concentration urbaine ]
large concentration zone [ large urban concentration ]

hautes lumières | grandes lumières | grands blancs | douceurs | zones de grands blancs
highlights | high lights

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

four à plusieurs zones
multi-zone furnace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs grandes zones et villes touristiques telles que Blackpool, Copenhague et Munich commencent aussi à recueillir les fruits des investissements réalisés pour améliorer les systèmes d’épuration des eaux usées, ce qui se traduit par des sites de baignade plus propres dans les zones portuaires, le long des cours d'eau urbains et sur les plages fluviales à proximité.
Several large tourist areas and cities like Blackpool, Copenhagen and Munich are also starting to benefit from investments in improved sewage systems, which are leading to cleaner bathing sites at harbour areas, urban river locations and nearby beaches.

Dans plusieurs Etats membres, de grandes exploitations sont situées dans de telles zones.
In a number of Member States, large farms are situated in these areas.

Le gouvernement a agi de façon efficace à l'égard des personnes âgées, comme notre témoin précédent l'a mentionné, en supprimant les grandes zones de pauvreté qui existaient chez les personnes âgées en introduisant le Supplément de revenu annuel garanti, qui existe depuis plusieurs dizaines d'années maintenant, tant sur le plan fédéral que provincial.
What government has done effectively for seniors, as our previous guest indicated, was basically eradicate large pockets of poverty among seniors by having a guaranteed annual income supplement, which we have had federally and provincially for decades now.

Seules les grandes zones urbaines ont plusieurs écoles, nous le répétons, et pourtant tous les habitants de cette région, quelle que soit leur confession religieuse, ont fait le maximum pour améliorer les chances qui s'offrent à leurs enfants en matière scolaire.
Only larger urban areas have multiple schools, as we've said, yet all the people there, of all religious denominations, have made every effort to improve educational opportunity for their children.

(19) Les fournisseurs de services de communications électroniques, y compris les opérateurs de réseau mobile ou les consortiums réunissant de tels opérateurs, devraient être en mesure d'organiser collectivement la couverture efficiente et abordable d'une grande partie du territoire de l’Union dans l'intérêt à long terme des utilisateurs finaux, et devraient donc utiliser le spectre radioélectrique dans plusieurs États membres selon des conditions, procédures, coûts, calendrier, durée dans les bandes harmonisées identiques, et au moyen de formules complémentaires en matière de radiofréquences, telles que la combinaison de bandes basses et hautes pour couvrir des zones densément et moins densément peuplées.
(19) Electronic communications services providers, including mobile operators or consortia of such operators, should be able to collectively organise the efficient and affordable coverage of a vast part of the Union's territory to the long-term benefit of end users, and therefore use radio spectrum across several Member States with similar conditions, procedures, costs, timing, duration in harmonised bands, and with complementary radio spectrum packages, such as a combination of lower and higher frequencies for coverage of densely and less densely populated areas.

Douze sous-stations prévues dans le projet serviront de plates-formes d’électrification pour plusieurs grandes villes de la région, ce qui favorisera grandement l’électrification des zones rurales et contribuera à réduire la pauvreté dans la région.
The project will make a significant contribution to rural electrification, and reducing poverty in the region, as twelve substations included in the project will act as hubs for the electrification of key cities in the region.

Sur le marché amont de la collecte de lait cru de vache en Espagne, la Commission a considéré que l'opération ne pose pas de problème de concurrence, que ce soit au niveau national espagnol, au niveau de trois grandes zones géographiques comprenant plusieurs régions administratives espagnoles et couvrant le nord-est, le nord-ouest et le sud de l'Espagne, ou à un niveau purement régional (en particulier en Galice, en Catalogne et en Andalousie).
With regard to the upstream market of the collection of raw cow's milk in Spain, the Commission considered that the transaction would not give rise to any competition problems either at national level in Spain, in three main geographical areas consisting of several administrative regions covering the north-east, north-west and south of Spain, or at a purely regional level (in particular in Galicia, Catalonia and Andalusia).

Les États membres peuvent donc vouloir favoriser le développement des réseaux NGA dans les zones dans lesquelles il faudrait attendre plusieurs années avant que n'arrivent les investissements des opérateurs de réseaux à haut débit existants, étant donné qu'elles sont moins attrayantes sur le plan financier que certaines grandes zones urbaines.
Thus, Member States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

- plusieurs grands événements ont été organisé au cours de l'année, parmi lesquels la conférence sur la valeur ajoutée, qui s'est tenue à Bruxelles et faisait partie d'un cycle de manifestations axées sur les questions soulevées par le deuxième rapport sur la cohésion ou par le premier rapport d'étape; la manifestation 'Villes de la cohésion' qui, organisée à Londres, a lancé le débat avec les autorités locales concernant le contenu urbain de la future politique de cohésion; et le séminaire sur les zones de montagne ('Mountain'), qui s'est tenu à Bruxelles pour étudier les questions que soulève le deuxième rapport en matière de cohésion territoriale.
- Several major events were organised over the year including the 'added value' conference in Brussels (part of a cycle of such events following up issues raised in the Second Cohesion Report or the first progress report.); the 'Cities for Cohesion' event in London - launching the debate with local authorities about the urban content of future cohesion policy - and the mountain seminar in Brussels, examining aspects of territorial cohesion raised in the Second Cohesion Report.

Par le passé, plusieurs grands pays déployaient des navires de recherche dans la zone couverte par la convention de l'OPANO.
In previous times several prominent countries would deploy vessels for the research programs in the NAFO convention area.