Traduction de «plusieurs grandes institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

Déclaration exigée par la partie 1.3 - impôt des grandes institutions financières
Part 1.3 Tax Return on Large Financial Institutions

grandes institutions de recherche publiques
large public research institutions | LPRI [Abbr.]

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

dispositions communes à plusieurs institutions
provisions common to several Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le rapport, il devrait y avoir plusieurs grandes institutions financières contrôlées par des intérêts canadiens et plusieurs institutions nationales et régionales plus petites, avec des positions concurrentielles fortes sur le marché intérieur qu'elles desservent.
The report says there should be several large and many smaller national and regional successful Canadian-controlled financial institutions, with strong competitive positions in the domestic markets they serve.

De plus, nous travaillons avec l'Association des banquiers canadiens et plusieurs grandes institutions de prêts commerciaux pour augmenter le nombre de prêts aux entreprises dans les réserves.
Similarly, we are working with the Canadian Bankers Association and major commercial lenders to increase business lending on reserves.

Les PDG de plusieurs grandes institutions financières ont dû déclarer à la télévision que le problème était réel et qu'ils tentaient de trouver des emplois aux Canadiens dont le poste avait été déclaré « excédentaire ».
Several CEOs of large financial institutions had to go on television to say that it was true and that they were trying to find jobs for the Canadians who were “redundant”.

La technologie d'EnStream s'impose rapidement comme la norme sur le marché canadien, puisque l'entreprise compte désormais parmi ses clients la plupart des principaux exploitants de réseaux mobiles au pays, ainsi que plusieurs grandes institutions financières canadiennes.
This enables those customers to in turn securely use their phones to make those purchases. EnStream's technology is rapidly becoming a standard in the market for Canada, as our customers now include most of the major Canadian mobile network operators, as well as several of Canada's major financial institutions.

9. souligne que la consolidation en cours dans le secteur bancaire a en fait augmenté la part de marché de plusieurs grandes institutions financières et, partant, prie la Commission de continuer à exercer une surveillance sectorielle étroite en vue de renforcer la concurrence sur les marchés bancaires européens;
9. Stresses that the ongoing consolidation in the banking sector has actually increased the market share of several major financial institutions, and therefore urges the Commission to maintain a close watch on the sector in order to enhance competition in European banking markets,

Premièrement, la faillite d’un grande banque européenne pourrait déclencher l’effondrement de plusieurs autres institutions financières et provoquer des effets négatifs systématiques sur l’ensemble de l’économie d’un ou de plusieurs États membres.
No 1: the bankruptcy of a major European bank could trigger the collapse of a number of other financial institutions and produce systematic negative effects on the whole economy of one or more Member States.

D'autre part, elle présente également des risques, dus à un niveau élevé de concentration et d'interdépendance et un risque systémique qui peut être dû à une défaillance des grandes institutions et conglomérats financiers fonctionnant dans plusieurs États membres.
On the other hand, there are also downside risks to consolidation, emanating from a high level of concentration, interdependence and systemic risk that can be due to a failure of major financial institutions and conglomerates operating in several Member States.

On a vu que, sur plusieurs grands problèmes que nous avons affrontés dans cette période, nous avons obtenu une coopération étroite et constructive entre toutes les institutions.
We have shown on several major problems that we have faced in this period that we have achieved close and constructive cooperation between all the institutions.

Des progrès significatifs ont toutefois déjà été accomplis dans plusieurs domaines: tous les services de la Commission sont sur le point de terminer la description des tâches et fonctions assignées à chacun des membres du personnel; des travaux sont en cours avec les autres grandes institutions en ce qui concerne la création d'un centre de recrutement interinstitutionnel; la semaine prochaine, le nouveau code de bonne conduite administrative destiné au personnel de la Commission sera présenté au Collège; des discussions ont été engagées avec les représentants syndicaux du personnel sur plusieurs points, dont l'amélioration de la mobilité et le renforcement de la formation.
Significant progress with the implementation of reforms has, however, already been made in several areas: All Commission Services are in the process of completing job descriptions for every member of staff; work is underway with the other major Institutions on the creation of an inter-Institutional centre for recruitment; next week the new Code of Good Administrative Behaviour for Commission staff will be presented to the College; discussions have started with Staff Unions on a series of subjects including improved mobility, disciplinary procedure amendment, and the extension of training.

- Monsieur le Président, il faut un aplomb certain pour affirmer que l’emploi est, je cite, une priorité constante des institutions européennes, alors que l’Union européenne compte 18 millions de chômeurs et qu’en ce moment même plusieurs grandes entreprises européennes, parmi les plus riches, annoncent de brutales suppressions d’emplois sans que lesdites institutions ne bougent le petit doigt pour les en empêcher.
– (FR) Mr President, it takes some nerve to state that employment is, and I quote, a constant priority of the European institutions at a time when the European Union has 18 million unemployed and when, at this very moment, a number of the most wealthy of all major European businesses are announcing savage job cuts without the said institutions lifting a finger to prevent them.