Traduction de «plusieurs gouvernements libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements
numerous démarches were made to governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous des gouvernements conservateurs antérieurs et sous plusieurs gouvernements libéraux, le Canada a eu une propension à passer à l'action et à être l'un des premiers pays à signer et à ratifier des conventions internationales.
Under previous Conservative governments and under a number of Liberal governments, Canada has had a propensity for stepping up to the plate and being one of the first to sign and ratify international conventions, but the way Canadian law works is that we actually have to enshrine in our domestic laws those obligations so that they can be binding on the country.

Plusieurs gouvernements libéraux successifs au fil des années ont contribué à fournir de l'aide aux personnes âgées canadiennes.
A succession of Liberal governments over the years were instrumental in providing support for Canadian seniors.

Je me souviens très bien que certaines de mes premières discussions, monsieur le président, au niveau du leader à la Chambre et du whip, ont été tenues sous la présidence de Don Boudria, qui n'est plus député mais qui a servi le gouvernement libéral — en fait, je pense plusieurs gouvernements libéraux successifs — à titre de leader du gouvernement à la Chambre.
I well remember that some of my first discussions, Mr. Chairman, at the House leader level or the whip level, were under the chairmanship of Don Boudria, who no longer is a member of Parliament here but who served the Liberal government in fact, I think successive Liberal governments as their House leader.

Plusieurs gouvernements libéraux, plusieurs gouvernements péquistes, à venir jusqu'à maintenant, se sont refusé à agir sur la question, prétendant justement que le consensus était insuffisant.
Several Liberal governments, and several PQ governments to date, have refused to act on the issue, claiming that consensus wasn't broad enough.

Nous avons eu plusieurs gouvernements libéraux depuis la Seconde Guerre mondiale.
Since the second world war we have had many years of Liberal governments.