Traduction de «plusieurs gouvernements disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements
numerous démarches were made to governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, plusieurs gouvernements disent qu'eux-mêmes, leurs organismes, les employeurs et les employés poursuivent tous le même but: créer les milieux de travail les plus sûrs au monde.
Many governments in Canada claim that they, their agencies and employers and employees all have a common goal: to create the safest workplaces in the world.

Plusieurs experts disent qu'abolir ce registre n'a pas de sens, mais le gouvernement n'entend rien.
Many experts agree that abolishing this registry makes no sense, but the government will not listen.

Ce que nous disons s’inscrit dans la lignée de ce que disent plusieurs gouvernements des États membres au Conseil européen.
What we are saying is in line with what several Member State governments are saying in the European Council.

Plusieurs membres du gouvernement disent: cela coûte 50 p. 100 de gérer ce système, pour recevoir un dollar, il en coûte 50c., ce n'est pas vrai.
A number of government members are saying it costs 50 per cent to run the system and to get a dollar you have to spend 50 cents, but that is just not true.

Une dernière chose : plusieurs gouvernements disent que nous subventionnons l'énergie pour protéger les pauvres.
One final issue: Many governments say we are subsidizing energy to protect the poor.

Je lis beaucoup sur cette question depuis quelques semaines et plusieurs auteurs disent que le gouvernement moderne comporte un despotisme inhérent.
I have done a fair amount of reading on this particular issue in the last few weeks, and a number of writers are saying that there is despotism inherent in modern government.