Traduction de «plusieurs espèces figurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quota couvrant plusieurs espèces
multi-species quota

Programme d'indemnisation touchant la pêche de plusieurs espèces
Multi-species Compensation Program

espèce polyvalente [ espèce à plusieurs usages ]
multipurpose species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs espèces considérées comme des espèces menacées ou en voie de disparition sur la liste provinciale ne figurent même pas sur la liste du COSEPAC et plusieurs espèces mentionnées dans cette dernière liste ne le sont pas dans la liste provinciale.
There are species that are on the B.C. list for threatened and endangered that are not on the COSEWIC list, and there are species on the COSEWIC list found in B.C. that are not on the B.C. threatened and endangered list.

Plusieurs espèces de papillons figurent sur la liste, mais, à ma connaissance, le Service canadien de la faune ne compte aucun expert des papillons.
We have several butterflies listed, but as far as I know, there is no expertise in the Canadian Wildlife Service on butterflies.

«b) La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 48 bis en ce qui concerne, d’une part, la méthode de calcul des pourcentages des espèces cibles et d’autres espèces conservées à bord lorsque celles-ci ont été capturées à l’aide d’un ou de plusieurs filets remorqués simultanément par plusieurs navires de pêche et, d’autre part, la méthode de vérification permettant de garantir que tout navire de pêche participant à l’opération conjointe de pêche qui conserve du poisson à bord respecte les pourcentages des espèces figurant aux annexes I à V».
"(b) The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48a concerning the method of calculation of the percentages of target species and of other species retained on board when these have been taken by a net or nets towed simultaneously by more than one fishing vessel, and the method of verification for ensuring that any fishing vessels involved in the joint fishing operation that retain fish on board comply with the percentages of species as set out in Annexes I to V".

M. Simon Nadeau: Dans cet article, l'exigence est de produire tous les cinq ans un rapport général sur la situation de toutes les espèces sauvages, et pas seulement celles qui figurent sur la liste et qui sont évaluées par le COSEPAC; il est donc question de plusieurs milliers d'espèces.
Mr. Simon Nadeau: In this section, the requirement is to produce a report every five years on the general status of all wildlife species, not just the species that are listed and assessed by COSEWIC, so we're talking several thousand species.

Des 173 espèces menacées ou en voie de disparition figurant sur la plus récente liste du COSEPAC, 70 se rencontrent dans un ou plusieurs parcs.
Of the 173 endangered and threatened species found on the latest COSEWIC list, 70 are found in one or more national parks.

1. Lors de la pêche ciblée d'une ou de plusieurs des espèces figurant à l'annexe I, il ne doit pas se trouver à bord des filets ayant des mailles d'une dimension inférieure à celle prévue à l'article 5.
1. When fishing directly for one or more of the species listed in Annex I, vessels may not carry nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 5.

1. Lors de la pêche ciblée d'une ou de plusieurs des espèces figurant à l'annexe I, il ne doit pas se trouver à bord des navires communautaires des filets ayant des mailles d'une dimension inférieure à celle prévue à l'article 5.
1. When fishing directly for one or more of the species listed in Annex I, Community vessels shall not carry nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 29.

Une fois promulguée, cette loi protégerait de vastes étendues d'habitat d'importance vitale pour plusieurs des espèces qui figurent actuellement sur la liste espèces dites préoccupantes.
Once enacted, this bill would protect large areas of vital habitat for several key species currently listed as species of special concern.

Dans le cas de médicaments vétérinaires destinés à une ou plusieurs espèces animales productrices de denrées alimentaires, mais dont la ou les substances pharmacologiquement actives ne figurent pas encore, pour l'espèce ou les espèces considérées, à l'annexe I, II ou III du règlement (CEE) n° 2377/90, la demande d'autorisation de mise sur le marché ne peut être introduite qu'après le dépôt d'une demande valide pour l'établissement de limites maximales de résidus conformément audit règlement.
In the case of veterinary medicinal products which are intended for one or more food-producing species but whose pharmacologically active substances have not yet been included, for the species in question, in Annexes I, II or III to Regulation (EEC) No 2377/90, a marketing authorisation may not be applied for until after a valid application has been made for the establishment of maximum residue limits in accordance with that Regulation.

dans le cas de médicaments destinés à une ou plusieurs espèces productrices de denrées alimentaires, et dont la ou les substances pharmacologiquement actives ne figure pas encore, pour l'espèce ou les espèces considérées, à l'annexe I, II ou III du règlement (CEE) n° 2377/90 relatif aux limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires, une attestation certifiant le dépôt d'une demande valide d'établissement de limites maximales de résidus auprès de l'Agence conformément audit règlement;
in the case of veterinary medicinal products intended for one or more food-producing species and containing one or more pharmacologically active substances not yet included, for the species in question, in Annexes I, II or III to Regulation (EEC) No 2377/90, a document certifying that a valid application for the establishment of maximum residue limits has been submitted to the Agency in accordance with the aforementioned Regulation.