Traduction de «plusieurs erreurs publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codage d'erreur à plusieurs niveaux
multi-level error coding

erreur portant sur plusieurs bits
multiple bit error

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier, une délégation dirigée par le sénateur conservateur Fabian Manning, le sous-ministre délégué de Pêches et Océans Canada, et l'ambassadeur Sullivan, s'est rendue à Bruxelles pour présenter la position du Canada au Comité du marché intérieur et de la protection du consommateur du Parlement de l'UE. Nous avons aussi écrit au rapporteur et au vice-rapporteur du comité responsable, pour qu'ils enregistrent nos objections à l'égard d'un communiqué partial, et qui comprenait plusieurs erreurs, publié le 22 janvier 2009.
In January, a delegation led by Conservative Senator Fabian Manning , the associate deputy minister of Fisheries and Oceans Canada, and Ambassador Sullivan traveled to Brussels to present Canada's position to the EU Parliament's Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Le sénateur Cowan : Statistique Canada, que madame le leader a mentionné en réponse à ma dernière question, a publié plusieurs avertissements au cours des derniers jours au sujet du gauchissement et des erreurs d'échantillonnage qui résulteraient de ce questionnaire si le gouvernement insistait pour aller de l'avant avec l'abolition du questionnaire détaillé obligatoire de recensement.
Senator Cowan: Statistics Canada, to whom the leader referred in response to my last question, has issued repeated warnings over the last couple of days about bias and sampling errors that will occur in this census should her government insist on proceeding with the abolition of the mandatory long-form census.

Dans son avis publié en novembre 2005[5], le CSRSE a estimé que la qualité scientifique globale du rapport Fraunhofer était relativement médiocre en raison de la faible quantité de données et de leur qualité inégale, ainsi que de plusieurs erreurs dans l'analyse et dans les conclusions qui en ont été tirées dans l'évaluation des effets.
In its opinion published in November 2005[5], SCHER found that the overall scientific quality of the Fraunhofer report was rather poor due to the small amount and variable quality of the data, as well as some flaws in the analysis and in the conclusions drawn from it in the effects assessment.

Mais en quoi consistent ces erreurs d'interprétation et pourquoi un usager n'aurait-il pas le droit d'être informé des risques et de décider en toute connaissance de cause de recourir ou non aux services de tel ou tel transporteur? Il n'a jamais été question de diffuser des informations brutes relatives à chaque accident ou à chaque rapport de sécurité publié, même s'il existe plusieurs sites sur Internet fournissant des informations approfondies sur des accidents et des quasi-accidents.
It was never the intention to release raw data pertaining to every incident or safety report produced, although there are several websites on the Internet which provide full accounts of accident reports and near-misses to the public.