Vertaling van "plusieurs entreprises offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?
Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?

convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract

arrangement commun avec une ou plusieurs entreprises
joint arrangement with one or more undertakings

accord collectif concernant une ou plusieurs entreprises
multi-employer collective agreement

Le nouveau visage de l'Amérique du Nord : les débouchés qui s'offrent à l'entreprise canadienne
The New North America Opportunities for Canadians

entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres
undertaking jointly controlled by two or more others

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mon collègue de Laval l'expliquait si bien, plusieurs entreprises offrent déjà certaines indemnités aux usagers.
As my colleague from Laval explained so well, many companies already offer some compensation to passengers.

Il y a, par ailleurs, plusieurs entreprises non réglementées, c'est-à-dire des exploitants de petites fourgonnettes, qui offrent de nouveaux produits axés sur l'écotourisme aux particuliers et aux petits groupes qui cherchent à vivre des expériences éducatives, récréatives et environnementales.
There are also a number of unregulated operators, that is, operators utilizing small vans, who have developed new eco-tourism products for individuals and small groups who are looking for educational, recreational, and environmental experiences.

L'Agence de développement économique pour les régions du Québec a appuyé plusieurs entreprises qui offrent leurs services à la grandeur du pays, dont, bien sûr, celles qui touchent à l'extraction de sables bitumineux en Alberta.
The Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec has supported a number of businesses that provide their services nationwide, including, of course, companies involved in oil sands extraction in Alberta.

Donc, en retournant à la maison, je suis aussi passé à côté de plusieurs entreprises qui offrent du travail saisonnier.
On my way back home, I also went by several businesses that provide seasonal work.

En l’occurrence, cette constatation n’est pas seulement de nature hypothétique, car, ainsi qu’il ressort notamment des observations de la Commission, plusieurs États membres ont commencé dès 1995 à ouvrir certains marchés de transport à la concurrence d’entreprises établies dans d’autres États membres, de sorte que plusieurs entreprises offrent déjà leurs services de transports urbains, suburbains ou régionaux dans des États membres autres que leur État d’origine.
In the present case, that finding is not merely hypothetical, since, as appears in particular from the observations of the Commission, several Member States have since 1995 started to open certain transport markets to competition from undertakings established in other Member States, so that a number of undertakings are already offering their urban, suburban or regional transport services in Member States other than their State of origin.

Plusieurs entreprises ferroviaires offrent des réductions à certaines catégories de voyageurs (par exemple les personnes handicapées, les personnes âgées ou les enfants).
Several railway undertakings offer discounts to certain groups of passengers (e.g. disabled passengers, seniors, children).

accords internationaux entre un ou plusieurs États membres et au moins un pays tiers ou entre des gestionnaires de l'infrastructures ou des entreprises ferroviaires d'États membres et au moins un gestionnaire de l'infrastructure ou une entreprise ferroviaire d'un pays tiers, qui offrent des degrés importants d'interopérabilité au niveau local ou régional.
international agreements between one or more Member States and at least one third country, or between Infrastructure Managers or Railway Undertakings of Member States and at least one Infrastructure Manager or Railway Undertaking of a third country, which deliver significant levels of local or regional interoperability.

les aides d'État concernant des campagnes de publicité visant directement les produits d'une ou de plusieurs entreprises présentent un risque immédiat de distorsion de la concurrence et n'offrent aucun avantage durable en termes de développement de l'ensemble du secteur. Il importe donc de les interdire;
State aid for advertising relating directly to the products of one or more particular companies presents an immediate risk of competition distortion and provides no lasting benefits for the development of the sector as a whole; therefore, it should be prohibited.

Les aides visées par les présentes lignes directrices sont celles qui favorisent une ou plusieurs entreprises ou un ou plusieurs secteurs, en réduisant les coûts que ceux-ci devraient normalement supporter lorsqu'ils souhaitent que les travailleurs qu'ils occupent acquièrent des nouvelles compétences ou leur offrent l'occasion de les acquérir.
The aid covered by these guidelines is that which favours one or more firms or sectors of industry by reducing the costs they would normally have to bear when they want their employees to acquire new skills or when they afford their employees the opportunity to acquire such skills.

Quand bien même l'entreprise commune sera le premier opérateur sur ce marché, il existe plusieurs concurrents importants et de nombreuses sociétés de transport plus petites qui offrent ce type de service dans la zone considérée.
While the joint venture will be the largest operator in this market, there is a number of sizeable competitors and a large number of smaller shipping companies who offer transport in this area.