Vertaling van "plusieurs endroits d’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe à plusieurs vitesses
multi-speed Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'arrêtera à plusieurs endroits pendant le voyage, peut-être en Europe ou dans la Méditerranée, mais le premier arrêt en Amérique du Nord sera le port d'Halifax.
It will stop at several places along the way, perhaps in Europe or the Mediterranean, but the first stop in North America will be the Port of Halifax.

Ces réunions se sont déroulées en plusieurs endroits d’Asie (Taïwan, Corée, Japon, Malaisie, Indonésie, Thaïlande, Hong Kong, etc.) et d’Europe (Amsterdam, Budapest, Glasgow, Paris, Rome).
Meetings were held in various locations in Asia (Taiwan, Korea, Japan, Malaysia, Indonesia, Thailand, Hong Kong, etc.) and Europe (Amsterdam, Budapest, Glasgow, Paris, Rome).

Le sénateur White : Declan Hill a examiné les répercussions des matchs truqués en Chine, à Singapour et en Europe, et il a prononcé des discours et exposé des preuves à plusieurs endroits sur cette question et sur les répercussions qu'elle a sur l'intégrité du sport, plus particulièrement en ce qui a trait aux paris sportifs.
Senator White: Declan Hill has looked at the impact in China, Singapore and Europe and has given evidence and speeches in multiple forums specifically on the issue of match fixing and the impact it is having on the integrity of sport, specifically as it relates to betting.

L’interdiction d’un office chrétien à Rizokarpaso dans la partie occupée de Chypre par les forces d’occupation et l’attaque à la bombe d’une église copte à Alexandrie ne sont que deux exemples de la tension croissante et de la haine religieuse qui se développent dans plusieurs endroits pas très éloignés de l’Europe.
The ban on the Christian service in Rizokarpaso in occupied Cyprus by the occupying forces and the bombing in the Christian church in Alexandria used by the Coptic community are just two examples of the increased tension and religious hatred which are developing in numerous places not far from Europe.

En 2005, alors que des milliers d’hectares de forêt brûlaient, entraînant plusieurs décès, et que plusieurs endroits d’Europe méridionale connaissaient la sécheresse, des pays d’Europe centrale étaient dévastés par des inondations.
In 2005, at the same time as thousands of hectares of forest were being destroyed by fire, with the loss of human life, and when a number of parts of southern European were stricken by drought, a number of countries of Central Europe were afflicted by devastating floods.

U. considérant que tant l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe que l'Union européenne ont, à plusieurs reprises, pressé le Belarus d'abolir la peine de mort; considérant qu'au Bélarus, les détails concernant la peine de mort sont secrets et que, selon le Code pénal exécutif, la sentence de mort est exécutée par balle, l'administration de l'établissement pénitentiaire informe le juge des exécutions et le juge informe les proches du prisonnier; le corps d'un condamné n'est pas remis à ses proches, lesquels ne sont pas informés de l'endroit où est enterrée la dépouille,
U. noting that both the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Union have repeatedly urged Belarus to abolish the death penalty; whereas that details about the death penalty in Belarus are secret and that, according to the Criminal Executive Code, the death penalty is carried out in private by means of shooting, the administration of the detention facility informs the judge about the executions and the judge informs the relatives; the body of an executed person is not given for burial to his or her relatives and the place of burial is not communicated,

L’Union européenne et, il est vrai, le Parlement jouent un rôle majeur pour la paix dans plusieurs endroits d’Europe.
The European Union and indeed this Parliament are playing an important role in guaranteeing peace in parts of Europe.

Des célébrations auront lieu dimanche prochain, le 8 mai, en plusieurs endroits du Canada et du Royaume des Pays-Bas, pour marquer le soixantième anniversaire du Jour de la Victoire en Europe.
This Sunday, May 8, celebrations across Canada and in the Kingdom of the Netherlands will mark the sixtieth anniversary of Victory in Europe Day.

Presque tous les étés, pendant plus de 60 jours et en plusieurs endroits du sud et du centre de l'Europe, les niveaux d'ozone dépassent les seuils indicatifs définis par l'Organisation mondiale de la santé.
On more than 60 days every summer in a number of locations in Central and Southern Europe, ozone levels exceed the target values set by the World Health Organisation.

Par exemple, le crabe chinois, qui a fait des ravages en Europe, a été repéré à plusieurs endroits dans le fleuve Saint-Laurent.
For example, the Chinese mitten crab that has been done incredible damage in Europe was found in a few locations in the St. Lawrence River.