Traduction de «plusieurs emplois seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne qui a plusieurs emplois
multiple job-holder

emploi exercé au Canada par un ou plusieurs employeurs
employment in Canada by one or more employers

autorisation d'emploi valable pour plusieurs séjours
multi-entry employment authorization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur sidérurgique représente aujourd'hui 350 000 emplois directs et plusieurs millions d'autres dans les secteurs connexes; toutefois, l'ajustement consécutif à la crise s'est traduit par une baisse de l'emploi accompagnée d'une perte de compétences qui seront difficiles à récupérer lorsqu'un nouveau cycle de croissance positive s'installera.
Steel industry provides today 350 000 direct jobs and several millions of workers in related industries, but the adjustment to the crisis resulted in decreasing employment which is accompanied by losses of skills which are difficult to recover when a positive growth cycle will return.

– (EL) Madame la Présidente, l’UE discute d’une réponse efficace, unie et viable à la crise depuis plusieurs mois maintenant, une réponse qui garantira que nos objectifs stratégiques en matière de développement durable, de croissance, de protection de l’emploi, de progrès sociaux et de cohésion sociale seront atteints.
– (EL) Madam President, the EU has been debating an efficient, cohesive and viable response to the crisis for several months now, a response that will ensure that our strategic objectives of viable growth, protection for employment, social progress and social cohesion will be attained.

Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec sont-ils conscients qu'il faut agir vite, sans quoi ce sont plusieurs emplois dans des secteurs clés de l'aéronautique qui seront exportés ailleurs dans le monde?
Are the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec aware that they have to act quickly, or many jobs in key aerospace industries are going to be exported somewhere else in the world?

4. note que les travailleurs seront impliqués dans plusieurs activités visant à encourager et renforcer la recherche d'un nouvel emploi, notamment par le tutorat, et à garantir la participation active des travailleurs à ces actions;
4. Notes that workers will be involved in several activities encouraging and enhancing the search for a new job, including mentoring, and ensuring the active participation of workers in these measures;

Ainsi donc, les personnes qui ont plusieurs emplois seront entièrement protégées si elles sont malades, prennent un congé de maternité ou de paternité ou encore, pour une raison ou une autre, perdent un ou plusieurs emplois.
This means that multiple job holders will be fully covered if they take sick, if they take maternity or paternity leave or lose one or more of their jobs for one reason or another.

Autrement dit, les personnes qui ont plusieurs emplois seront désormais pleinement assurées si elles sont malades, prennent un congé de maternité ou de paternité ou encore, pour une raison ou une autre, perdent un ou plusieurs emplois.
This means multiple job holders will now be fully insured should they take sick, maternity or paternal leave or lose one or more of their jobs for another reason.

Ainsi, les hommes et les femmes qui ont plusieurs emplois seront entièrement assurés s'ils doivent prendre des congés de maladie, de maternité ou de paternité ou s'ils perdent l'un de leurs emplois pour une raison quelconque.
This means men and women who hold down several jobs will now be fully insured if they take sick leave, maternity or paternity leave or if they should lose one of their jobs for any reason.

12. se réjouit des plans d'action lancés par plusieurs pays candidats concernés en faveur des minorités tziganes et escompte que ces plans seront mis en œuvre effectivement, notamment en ce qui concerne l'accès à l'enseignement, à l'emploi et au logement, et qu’ils tiendront compte de la discrimination dont ces minorités continuent à pâtir sur les plans politique, économique, social et culturel;
12. Welcomes the action plans launched by several applicant countries in favour of Romany minorities and expects those plans to be effectively implemented, in particular concerning access to education, employment and housing, and to take into account the political, economic, social and cultural discrimination which the Romany minorities still suffer;

Ceux qui détiennent plusieurs emplois bénéficieront également de ces mesures, étant donné que tous leurs emplois seront assurés quel que soit le nombre d'heures qu'ils consacrent à chacun. Les Canadiens de la région de l'Atlantique bénéficieront particulièrement des changements apportés à la loi en ce qui concerne le calcul des prestations.
Atlantic Canadians will particularly benefit from changes which have been made to the legislation setting out how benefits will be determined.

Assurément, plusieurs nouveaux venus sur le marché du travail seront capables de répondre aux besoins, mais cela est plus douteux en ce qui concerne la majorité des actuels demandeurs d'emploi.
Certainly, several new entrants to the labour market would match the needs. On the other hand, whether most of the presently unemployed would match the demand is more than doubtful.